Vertaling van "Ontoereikende verwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontoereikende verwerking
transformation insuffisante

Batch-verwerking | Groepsgewijs verwerking
traitement par lots

verwerking van schadelijk afval | verwerking van schadelijke afvalstoffen | verwerking van gevaarlijk afval | verwerking van gevaarlijke afvalstoffen
traitement de déchets dangereux

onmiddellijke verwerking | real-time verwerking | tijdgebonden verwerking | tijdige verwerking
traitement en direct | traitement en temps réel | traitement immédiat

insufficiëntie | ontoereikende werking
insuffisance | insuffisance

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
surveiller des conditions de transformation

afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak
déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac

verwerking van ferrometalen | verwerking van ijzerhoudende metalen
traitement des métaux ferreux

Multi-verwerking
multitraitement

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
télétraitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Artikel 8 Ontoereikende bewerking of verwerking
­ Article 8 Ouvraisons ou transformations insuffisantes

­ Artikel 7 Ontoereikende bewerking of verwerking
­ Article 7 Ouvraisons ou transformations insuffisantes

5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden de in artikel 5 genoemde ontoereikende be- en verwerkingen niet als een be- of verwerking beschouwd.
5. Pour l'application des paragraphes 3 et 4, les ouvraisons insuffisantes visées à l'article 5 ne sont pas considérées comme ouvraisons ou transformations.

Artikel 7 : Ontoereikende bewerking of verwerking;
Article 7 : Ouvraisons ou transformations insuffisantes;

Het Hof merkt in dit verband op dat het mogelijk is dat zelfs een aanvankelijk rechtmatige verwerking van juiste gegevens na verloop van tijd niet langer met deze richtlijn verenigbaar is wanneer, gelet op het geheel van de omstandigheden van de concrete zaak, deze gegevens ontoereikend, niet of niet meer ter zake dienend of bovenmatig zijn ten aanzien van het doel waarvoor zij zijn verwerkt en de verstreken tijd.
La Cour observe à cet égard que même un traitement initialement licite de données exactes peut devenir, avec le temps, incompatible avec cette directive lorsque, eu égard à l’ensemble des circonstances caractérisant le cas d’espèce, ces données apparaissent inadéquates, pas ou plus pertinentes ou excessives au regard des finalités pour lesquelles elles ont été traitées et du temps qui s’est écoulé.

(83) Indien er geen besluit is genomen waarbij een beschermingsniveau passend wordt verklaard, dient de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker maatregelen te nemen om het ontoereikende niveau van gegevensbescherming in een derde land te verhelpen door middel van passende waarborgen voor de betrokkenen.
(83) En l'absence de décision constatant le caractère adéquat du niveau de protection, le responsable du traitement ou le sous-traitant devrait prendre des mesures pour compenser l'insuffisance de la protection des données dans le pays tiers par des garanties appropriées en faveur de la personne concernée.

Groenten en fruit: ontoereikende controles bij producentenorganisaties en verwerkers
Fruits et légumes: insuffisance des contrôles des organisations de producteurs et des transformateurs

Wat betreft de regeling voor de verwerking achten wij de door de Commissie voorgestelde steunregeling voor de overgang naar de verwerking van vlas met korte vezels, die zou aflopen in 2006, volstrekt ontoereikend.
En ce qui concerne l'aide à la transformation, nous estimons que l'existence d'une aide transitoire à la transformation des fibres courtes qui prendrait fin en 2006, comme le propose la Commission, est totalement inadéquate.

Het project draagt bij tot de inachtneming van de Richtlijnen 75/442/EEG en 78/319/EEG. 6. Doel : Het project heeft ten doel een oplossing te bieden voor de huidig situatie, waarin de bestaande capaciteit voor verwerking van afvalstoffen ontoereikend is, en terzelfder tijd enkele geconstateerde verontreinigingshaarden op te ruimen; en het project komt ten goede aan ongeveer 613.400 personen.
La réalisation du projet s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre des directives 75/442/CEE et 78/319/CEE. 6. Objectifs Le projet vise à résoudre le problème posé par la saturation des installations actuelles de traitement des déchets tout en supprimant un certain nombre de foyers de pollution notoires et doit desservir une population estimée à 613 400 personnes.

De bevoegdheid die aan de koning wordt gegeven om kwaliteits- en veiligheidsnormen vast te stellen voor de donatie, verkrijging, controle, verwerking, bewaring, opslag en verdeling van embryo's, gameten, gonaden en gonadendeeltjes lijkt ontoereikend en beantwoordt niet aan de doelstellingen.
L'habilitation donnée au Roi dans la proposition pour établir les normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des embryons, gamètes, gonades et fragments de gonades nous paraît à cet égard inadéquate et ne répond pas à cet objectif.