Traduction de «Ontsluiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontsluiten van de interne financieringskringloop
décloisonnement des circuits de financement internes

ontsluiten van hout | ontsluiting van hout
défibrage du bois

bijdragen tot het ontsluiten door autosnelweg
contribuer au désenclavement autoroutier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Momenteel loopt er een doorlichting van de verzamelingen in musea in België in het kader van onderzoeksprojecten, het moderniseren van hun collectiebeheer en het ontsluiten ervan, bijvoorbeeld via digitalisatieprojecten.
4) À l'heure actuelle, les musées sont en train de procéder, dans le cadre des projets de recherche, à la modernisation de la gestion de leurs collections, et à l'ouverture de celles-ci via des projets de numérisation par exemple.

Ontsluiting oude wetgeving De Senaat wil oude wetgeving beter ontsluiten.
Accès à la législation antérieure Le Sénat a pour ambition de permettre un meilleur accès à la législation antérieure.

ITIF noemt 10 principes die zij zouden moeten hanteren om de mogelijkheden van het IoT te ontsluiten.
L'ITIF cite dix principes qu'ils devraient suivre pour favoriser l'épanouissement de l'IoT.

Zo zijn structurele maatregelen aan ons wegenwerk (bijvoorbeeld ontsluiten van de ring rond Antwerpen), preventieve sensibiliseringsmaatregelen ter attentie van de bestuurders, of nog een adequaat strafrechtelijk beleid even essentieel.
Il est notamment tout aussi essentiel de prévoir des mesures structurelles à notre voirie (par exemple désenclavement du ring autour d’Anvers), des mesures de sensibilisation préventives à l’égard des conducteurs ou encore une politique pénale adéquate.

Bovendien zou het al veel helpen moesten de Belgische autoriteiten een poging doen om te ontsluiten wat al bestaat, zeker in de internationale medische context.
Si les autorités belges s'efforçaient déjà de s'ouvrir aux pratiques existantes, surtout dans le contexte médical international, ce serait déjà une avancée significative.

— agressiever optreden om de toegang tot grondstoffen te ontsluiten;
— réagir de manière plus agressive pour désenclaver l'accès aux matières premières;

- het samenstellen, beheren en ontsluiten van wetenschappelijke en culturele verzamelingen;
- la constitution, la gestion et l’ouverture des collections scientifiques et culturelles;

het samenstellen, beheren en ontsluiten van wetenschappelijke en culturele verzamelingen ;
- la constitution, la gestion et l’ouverture des collections scientifiques et culturelles ;

4. Heeft hij kennis van studies of onderzoeken die verdere mogelijkheden ontsluiten voor nieuwe implementatie van windenergieparken?
4. Le ministre a-t-il connaissance d’études ou de recherches qui ouvrent d’autres perspectives pour de nouvelles implantations de parcs d’éoliennes ?

Het Diabolo-project had als doel de luchthaven van Zaventem beter te ontsluiten voor het spoorverkeer.
Le projet Diabolo visait au désenclavement ferroviaire de l'aéroport de Zaventem.