Traduction de «Ontsluiting van het eigen potentieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endogene ontwikkeling | ontsluiting van het eigen potentieel
développement endogène

eigen economische mogelijkheden | eigen potentieel
potentiel endogène

mobiliseren van het eigen potentieel
mobilisation du potentiel endogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aanvulling op de bestaande inspanningen op Europees, nationaal en regionaal niveau is de door de ERC geboden financiering dan ook bedoeld voor de hervorming, capaciteitsopbouw en ontsluiting van het volledige potentieel en het vergroten van de aantrekkingskracht van het Europese onderzoeksbestel.
Le financement par le CER s'ajoute dès lors aux démarches entreprises actuellement au niveau européen, national et régional en vue de réformer le système européen de recherche, d'en développer les capacités et d'en libérer pleinement le potentiel et l'attractivité.

Het PEPP zou bijdragen tot de ontsluiting van dit enorme potentieel en de investeringen stimuleren in onze economie.
Les PEPP contribueraient à libérer ce vaste potentiel et à stimuler les investissements dans notre économie.

De aanpak zal eveneens bijdragen tot EU-brede marktintegratie en verdere ontsluiting van het volledige potentieel van hernieuwbare energie binnen het energiesysteem.
Cette coopération régionale contribuera à une pleine intégration des marchés au niveau de l'UE et aidera également à exploiter pleinement le potentiel des énergies renouvelables au sein du système énergétique.

in de ontwikkeling van het eigen potentieel.
Dans le développement d’un potentiel endogène.

investeringen in de ontwikkeling van het eigen potentieel door middel van permanente investeringen in installaties en kleinschalige infrastructuur, inclusief kleinschalige culturele en duurzame toerisme-infrastructuur, diensten aan bedrijven, steun voor instellingen voor onderzoek en innovatie en investeringen in technologie en toegepast onderzoek in bedrijven.
les investissements dans le développement d'un potentiel endogène à travers des investissements fixes dans les équipements et les petites infrastructures, y compris les petites infrastructures du tourisme culturel et durable, les services aux entreprises, le soutien aux organismes du secteur de la recherche et de l'innovation et les investissements dans les technologies et la recherche appliquée dans les entreprises.

Via het eerste subprogramma, "Plaatselijke bedrijven", zullen de activiteiten worden medegefinancierd van "County Enterprise Boards", die zijn opgericht om het eigen potentieel te ontwikkelen en de economische bedrijvigheid op lokaal niveau te stimuleren, voornamelijk door financiële en technische steun te verlenen voor de ontwikkeling van kleine bedrijven.
Le premier, "Local entreprise" cofinancera les activités des County Enterprise Boards qui ont été institués pour développer le potentiel indigène et stimuler l'activité économique au niveau local, essentiellement par l'octroi d'un soutien financier et technique pour le développement des petites entreprises.

Ten vijfde zal, naarmate de regionale ontwikkelingsverschillen kleiner worden en de insulaire gebieden worden ontsloten, het eigen potentieel van de Griekse regio's beter tot hun recht kunnen komen.
Cinquièmement, la réduction des disparités régionales de développement et le désenclavement des zones insulaires permettra de valoriser le potentiel endogène des régions grecques.

Daartoe kan steun worden verleend voor de volgende drie soorten maatregelen: - het verwerven van deskundigheid, om de plattelandsactoren in staat te stellen een geïntegreerde ontwikkelingsstrategie op te stellen die op de benutting van het eigen potentieel van het betrokken gebied gericht is; - de verwezenlijking van innovatieve, overdraagbare investeringsprogramma's met een voorbeeldfunctie die passen in het streven naar plattelandsontwikkeling; - de uitwerking en de verwezenlijking van gemeenschappelijke projecten die afkomstig zijn van plattelandsactoren van ten minste twee Lid-Staten.
Trois types d'interventions peuvent être aidés à cet effet : - l'acquisition des compétences nécessaires à des acteurs locaux pour élaborer une stratégie de développement intégré valorisant les potentialités de leur territoire; - la réalisation de programmes d'investissement inscrits dans une démarche de développement local et présentant trois caractéristiques spécifiques : innovation, démonstrativité, transférabilité; - le concept et la réalisation de projets communs émanant d'acteurs ruraux d'au moins deux Etats membres.

Het Waalse gewest zal in het kader van dit KONVER-programma voor 1993 drieërlei maatregelen nemen : - omscholing van personeelsleden van de wapenindustrie; - ontwikkeling van het eigen potentieel van de betrokken regio's; - omschakelingsstudies met het oog op de herinrichting van voormalige militaire terreinen.
La Région Wallonne mettra en oeuvre dans le cadre du présent Programme KONVER 1993 trois types d'action visant: - la reconversion et la formation du personnel de l'industrie de l'armement militaire; - le développement du potentiel endogène.