Traduction de «Ontstekingsremmers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-inflammatoire middelen | ontstekingsremmers
anti-inflammatoires | médicaments anti-inflammatoires

niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen | niet-steroïdale ontstekingsremmers
anti-inflammatoires non stéroïdiens | médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de behandeling van de pijn kunnen analgetica of ontstekingsremmers worden ingenomen.
La prise en charge de la douleur peut ainsi passer par l'utilisation d'antalgiques ou d'anti-inflammatoires.

2) Kunt u mij meer informatie geven over de aanvullende testen die nodig zijn om de schimmelwerende stof 1,2,4-triazool en de ontstekingsremmer propyl-4-hydroxybenzoaat (beter bekend als de aromastof E216) al dan niet als hormoonverstoorder te definiëren ?
2) Pouvez-vous me donner davantage d'informations sur les tests complémentaires qu'il faut encore réaliser pour classer ou non le fongicide 1,2,4-triazole et l'anti-inflammatoire 4-hydroxybenzoate de propyle (mieux connu comme substance aromatique E216) parmi les perturbateurs endocriniens?

Mondelinge vraag van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het verhoogde risico op een hartaanval bij gebruik van ontstekingsremmers» (nr. 4-485)
Question orale de M. Patrik Vankrunkelsven à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le risque accru d'infarctus associé à l'utilisation d'anti-inflammatoires» (n 4-485)

Het gaat om ontstekingsremmers en luchtwegverwijders (al dan niet met cortisone) via aërosol en puffers.
Il s'agit d'anti-inflammatoires et de décongestionnants des voies respiratoires (avec ou sans cortisone), administrés par aérosol et pulvérisateur buccal.

het verhoogde risico op een hartaanval bij gebruik van ontstekingsremmers
le risque accru d'infarctus associé à l'utilisation d'anti-inflammatoires

praktijken waarmee verminking en/of castratie van dieren worden vermeden, en wanneer het in specifieke gevallen toch nodig wordt geacht een dier te verminken of te castreren, gebruik van anesthetica, analgetica en ontstekingsremmers of immunocastratie.
les pratiques permettant d'éviter la mutilation et/ou la castration des animaux ou, qui dans les cas spécifiques où la mutilation ou la castration des animaux est jugée nécessaire, prévoient l’utilisation de produits anesthésiques, anti-inflammatoires ou l'immunocastration.

- rofecoxib (Vioxx®, Ceox®, Ceeoxx®): een ontstekingsremmer die niet werkzamer is dan ibuprofeen, maar die duizenden cardiovasculaire incidenten met dodelijke afloop heeft veroorzaakt,werd in 1999 toegelaten en in 2004 van de markt gehaald;
- le rofecoxib (Vioxx®, Ceox®, Ceeoxx®): un anti-inflammatoire pas plus efficace que l'ibuprofène qui a provoqué des milliers d'accidents cardiovasculaires mortels, autorisé en 1999 et retiré du marché en 2004.

praktijken waarmee verminking en/of castratie van dieren worden vermeden, en wanneer het in specifieke gevallen toch nodig wordt geacht een dier te verminken of te castreren, gebruik van anesthetica, analgetica en ontstekingsremmers of immunocastratie.
les pratiques permettant d'éviter la mutilation et/ou la castration des animaux ou permettant l’utilisation de produits anesthésiques et anti-inflammatoires, dans les cas où la mutilation ou la castration des animaux est nécessaire.

Het gaat om geneesmiddelen die vandaag niet worden terugbetaald, zoals pijnstillers, kalmeringsmiddelen, ontstekingsremmers, vitamines of slaappillen.
Il s'agit de médicaments qui actuellement ne sont pas remboursés, comme les anti-douleur, les calmants, les anti-inflammatoires, les vitamines ou les somnifères.

De beste preventie gebeurt dus eerst via correcte en objectieve informatie van de artsen over het juist voorschrijven van die ontstekingsremmers.
La meilleure prévention passe donc d'abord par une information correcte et objective des médecins concernant la prescription adéquate de ces anti-inflammatoires.