Vertaling van "Ontwatering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

ontwatering door middel van greppel | ontwatering door middel van kanaaltje
saignée

ontwatering
démergement

belasting op de ontwatering
taxe pour le démergement

dehydratie | ontwatering
déshydratation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° ontwatering, zoals bedoeld in artikel 6, § 1, III, 9°, van de wet;
5° le démergement, tel que visé à l'article 6, § 1, III, 9°, de la loi;

5° de ontwatering zoals bedoeld in artikel 6, § 1, III, 9°, van de wet;
5° le démergement, tel que visé à l'article 6, § 1, III, 9°, de la loi;

§ 1. De vertegenwoordigers van de sector van de waterproductie en -distributie, sanering en ontwatering bedoeld in § 3, 1°, van hetzelfde artikel, zijn de volgende :
§ 1. Les représentants du secteur de la production et de la distribution d'eau, de l'assainissement et du démergement visés au § 3, 1°, du même article sont :

1° acht leden ter vertegenwoordiging van de sector van de waterproductie en -distributie, van de sanering en van de ontwatering op de voordracht van Aquawal;
1° huit membres représentant le secteur de la production et de la distribution d'eau, de l'assainissement et du démergement, sur proposition d'Aquawal;

5° de ontwatering zoals bedoeld in artikel 6, § 1, III, 9°, van de wet;
5° le démergement, tel que visé à l'article 6, § 1 , III, 9°, de la loi;

Art. 2. Verplichting om zich te doen kennen. De personen bedoeld in artikel 8 van het decreet moet zich bij de Coördinatiecommissie van de werven doen kennen, door hun dossier in te dienen dat o.a. de volgende informatie bevat : 1° hun naam of handelsnaam, adres, e-mailadres en telefonische gegevens; 2° de naam van de contactpersoon, zijn postadres, zijn e-mailadres en zijn telefonische gegevens; 3° het ondernemingsnummer, indien bestaand; 4° de aard van de verzekerde diensten (beheer van het openbaar domein, watervoorziening of waterdistributie, riolering en opvang van afvalwater, ontwatering, vervoer of distributie van energie, het vervoer, het ophalen of de verdeling van vloeistoffen, telecommunicaties,...) en van de uitgebate installaties; 5° de geografische plaatsen waar de installaties worden uitgebaat, met vermelding van de gemeenten en plaatsen.
Les personnes visées à l'article 8 du décret se font connaître auprès de la Commission de coordination des chantiers, en introduisant leur dossier qui reprend notamment les informations suivantes : 1° leur nom ou dénomination sociale, adresse, adresse e-mail et coordonnées téléphoniques; 2° le nom de la personne de contact, son adresse postale, son adresse e-mail et ses coordonnées téléphoniques; 3° le numéro d'entreprise, si existant; 4° la nature des services assurés (gestion du domaine public, adduction ou distribution d'eau, égouttage et collecte d'eau usée, démergement, transport ou distribution d'énergie, transport, collecte ou distribution de fluides, télécommunications,...) et des installations exploitées; 5° les aires géographiques où les installations sont exploitées, en précisant les communes et les localités.

Art. 101. Wallonië wordt er, op beslissing van de Regering, toe gemachtigd om zijn 500 aandelen in het kapitaal " ontwatering" van de intercommunale voor de ontwatering en de waterzuivering van de gemeenten van de provincie Luik in te brengen in de " Société publique de Gestion de l'Eau" (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer).
Art. 101. La Wallonie, sur décision du Gouvernement, est autorisée à apporter à la Société publique de Gestion de l'Eau les 500 parts qu'elle détient dans le capital " démergement" de l'Association intercommunale pour le démergement et l'épuration des communes de la province de Liège.

Art. 99. Wallonië wordt er, op beslissing van de Regering, toe gemachtigd om zijn 500 aandelen in het kapitaal « ontwatering » van de intercommunale voor de ontwatering en de waterzuivering van de gemeenten van de provincie Luik in te brengen in de « Société publique de Gestion de l'Eau » (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer).
Art. 99. La Wallonie, sur décision du Gouvernement, est autorisée à apporter à la Société publique de Gestion de l'Eau les 500 parts qu'elle détient dans le capital « démergement » de l'Association intercommunale pour le démergement et l'épuration des communes de la province de Liège.

5. Biobrandstoffen en vloeibare biomassa die in aanmerking worden genomen voor de doeleinden, genoemd in lid 1, onder a), b) en c), mogen niet geproduceerd zijn uit grondstoffen verkregen van land dat in januari 2008 veengebied was, tenzij aangetoond wordt dat de teelt en het oogsten van deze grondstoffen geen ontwatering van een voorheen niet-ontwaterde bodem met zich brengt.
5. Les biocarburants et les bioliquides pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas fabriqués à partir de matières premières obtenues à partir de terres qui étaient des tourbières au mois de janvier 2008, à moins qu’il n’ait été prouvé que la culture et la récolte de ces matières premières n’impliquent pas le drainage des sols auparavant non drainés.

Het besluit van de Waalse Regering van 28 februari 1991 houdende regeling van de ontwatering voorziet in artikel 3 in de oprichting van een Waals Comité voor Ontwatering dat samengesteld is uit vier leden die door de Minister worden gekozen uit het onderwijzend of wetenschappelijk personeel van in het Waalse Gewest gevestigde Faculteiten van Toegepaste Wetenschappen op grond van hun bevoegdheid in het behandelde onderwerp.
L'arrêté du Gouvernement wallon du 28 février 1991 organisant le démergement prévoit dans son article 3 la création d'un Comité wallon de démergement composé de quatre membres choisis par le Ministre dans le corps académique ou scientifique des Facultés des Sciences appliquées implantées en Région wallonne, en raison de leur compétence dans le domaine traité.