Traduction de «Ontwerpkosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerpkosten
coûts de conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiertoe behoren de plannings-, aanbestedings- en ontwerpkosten in verband met zowel afzonderlijke vuilverbrandingsprojecten als met de implementatie van een geïntegreerde aanpak van het afvalbeheer in een bepaalde regio wanneer een dergelijke infrastructuur in overeenstemming is met de bepalingen van het afvalbeheersplan voor die regio.
Ils englobent les coûts engendrés par la planification, l'acquisition et la conception de plusieurs installations de traitement thermique, ou ces mêmes coûts pour la mise en oeuvre d'une approche intégrée en matière de gestion des déchets dans une région donnée, où ces infrastructures respectent les dispositions du plan de gestion des déchets pour ladite région.

De ontwerpkosten bedragen 368 200 frank, de kosten voor de druk komen op 465 350 frank. De totale kosten bedragen 833 550 frank.
Les frais de conception s'élèvent à 368 200 francs, les frais d'impression à 465 350 francs et le coût total est de 833 550 francs.

11) Hoeveel bedragen de begrootte ontwerpkosten en de bouwkosten per gevangenis voor Haren en Antwerpen, BTW inbegrepen?
11) À combien s'élèvent les frais de projet et de construction par prison, pour Haren et Anvers, TVA incluse ?

5) Hoeveel bedragen de ontwerpkosten en de bouwkosten per gevangenis, BTW inbegrepen?
5) À combien s'élèvent les frais de projet et de construction par prison, TVA incluse ?

Hierbij inbegrepen zijn ontwerpkosten en kosten voor de aankoop van onderdelen van gebouwen, connectie naar leveranciers en installatie- en ingebruiknemingsprocessen.
Ces coûts comprennent la conception, l’achat des éléments de bâtiment, le raccordement aux fournisseurs, l’installation et le commissionnement.

Hierbij inbegrepen zijn ontwerpkosten en kosten voor de aankoop van onderdelen van gebouwen, connectie naar leveranciers en installatie- en ingebruiknemingsprocessen;
Ces coûts comprennent la conception, l’achat des éléments de bâtiment, le raccordement aux fournisseurs, l’installation et le commissionnement;

Art. 3. Als subsidiabele kosten worden beschouwd de investeringskosten, exclusief btw, in installaties, machines en uitrustingen die rechtstreeks betrekking hebben op de toepassing van het innoverend deel van de gedemonstreerde technologie of het gedemonstreerde bouwconcept, alsook studie- en ontwerpkosten die noodzakelijk zijn voor de realisatie van het project.
Art. 3. Sont considérés comme des frais subventionnables les frais, hors T.V. A., engendrés par l' investissement dans des installations, machines et équipements ayant directement trait à l'application de la partie innovante de la technologie démontrée ou du concept de construction démontré ainsi que les frais d'étude et de projet qui sont nécessaires à la réalisation du projet.

De tweede is dat we misschien een daling van de prijzen zullen zien, en dat we zeker kunnen verwachten dat de prijsstelling transparanter wordt, omdat de ontwerpkosten moeten worden doorberekend in de prijs van nieuwe voertuigen en niet in een later stadium kunnen worden terugverdiend middels een monopolie op de markt voor reserveonderdelen.
La deuxième raison est que nous pourrions voir une baisse des prix et que nous pouvons certainement nous attendre à une tarification transparente. En effet, les coûts de conception devraient intervenir comme facteur dans le calcul du coût des nouveaux véhicules, sans être récupérés en aval au travers du monopole exercé sur le marché des pièces de rechange.

2. De ontwerpkosten bedragen 6 791,00 euro, excl. BTW.
2. Le coût de développement s'élève à 6 791,00 euros, hors TVA.