Traduction de «Ontwerpnormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerpnormen
normes de conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Hoge Raad beraadslaagt over de ontwerpnormen of -aanbevelingen na de vertegenwoordiger van het Instituut te hebben gehoord.
Le Conseil supérieur délibère des projets de norme ou de recommandation après avoir entendu le représentant de l'Institut.

De fabrikanten van biljettenautomaten zijn reeds verschillende maanden hun apparaten aan het fijnstellen overeenkomstig de ontwerpnormen.
Les fabricants d'automates à billets sont déjà depuis plusieurs mois occupés à mettre au point leurs appareils conformément un projet de normes.

Dit betekent dat de structuren, systemen en bestanddelen die noodzakelijk zijn om de veilige stillegging van de centrale te verzekeren voldoen aan de ontwerpnormen die betrekking hebben op de bestendigheid tegen een aardbeving van deze omvang.
La plupart de ces structures, systèmes et composants nécessaires pour assurer l'arrêt sûr de la centrale ont été conçus avec des marges de sûreté considérables.

Waar nodig, draagt de ECB in elke participerende rol bij aan de ontwikkeling van ontwerpen van technische reguleringsnormen of technische uitvoeringsnormen door de EBA in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1093/2010, of wijst zij de EBA op de potentiële noodzaak om aan de Commissie ontwerpnormen voor te leggen waarmee bestaande technische regulerings- of uitvoeringsnormen worden gewijzigd.
Si nécessaire, la BCE contribue, sous une forme ou une autre, à l’élaboration par l’ABE de projets de normes techniques de règlementation ou de normes techniques d’exécution, conformément au règlement (UE) no 1093/2010, ou attire l’attention de l’ABE sur la nécessité éventuelle de soumettre à la Commission des projets de normes modifiant les normes techniques de règlementation ou d’exécution en vigueur.

De EBA is belast met de ontwikkeling van technische ontwerpnormen en richtsnoeren en aanbevelingen die voor convergentie op toezichtsgebied en voor consistente toezichtsresultaten in de Unie moeten zorgen.
L’ABE est chargée d’élaborer des projets de normes techniques, ainsi que des orientations et des recommandations, en vue d’assurer la convergence de la surveillance et la cohérence des résultats de la surveillance dans l’ensemble de l’Union.

p) aanpassing van de weg aan de actuele ontwerpnormen;
p) adaptation de la route aux normes de conception actuelles;

1. Ter wille van de duidelijkheid wordt in het ontworpen artikel 30, § 1, eerste lid, van de wet, beter geschreven « ., formuleert de Raad de ontwerpnormen en -aanbevelingen ..». in plaats van »., definieert de Raad de normen en aanbevelingen ..».
1. Dans un souci de clarté, mieux vaut écrire à l'article 30, § 1, alinéa 1, en projet, de la loi : « ., le Conseil formule les projets de normes et de recommandations.

Aangezien de Raad van het Instituut daarenboven niet meer over de beslissingsbevoegdheid beschikt bij het opstellen van de normen, wordt voorzien dat de Hoge Raad voor de Economische Beroepen een vertegenwoordiger van de Raad van het Instituut hoort alvorens over ontwerpnormen of -aanbevelingen te delibereren.
En outre, étant donné que le Conseil de l'Institut ne dispose plus de la compétence de décision quant à l'établissement des normes, il est prévu que le Conseil supérieur des Professions économiques entend un représentant du Conseil de l'Institut avant de délibérer sur le projet de norme ou de recommandation.

De informatieprocedure is niet van toepassing op nationale ontwerpnormen die een omzetting zijn van internationale of Europese normen.
La procédure d'information ne s'applique pas aux projets de normes nationales transposant une norme internationale ou européenne.

De Commissie en de andere normalisatie-instellingen kunnen opmerkingen maken over de ontwerpnormen.
La Commission et les autres organismes de normalisation pourront faire des commentaires aux projets des normes. Dans ce cas, ils seront informés de la suite donnée aux mêmes.