Traduction de «Ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
développer des méthodes de migration automatisées

Gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures
Développement coordonné des procédures administratives informatisées

gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve prodedures | CD [Abbr.]
Développement coordonné des procédures administratives informatisées | CD [Abbr.]

gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures
développement coordonné des procédures administratives informatisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het kader van haar wetenschappelijke activiteiten heeft de Koninklijke Militaire School (KMS) een betekenisvolle expertise ontwikkeld in optronica, beeldverwerking en robotica, drie essentiële domeinen die kunnen leiden tot de ontwikkeling van geautomatiseerde hulpsystemen voor humanitaire ontmijningsoperaties.
1. Dans le cadre de ses activités scientifiques, l'École royale militaire (ERM) a développé une expertise significative en matière d'optronique, de traitement d'images et de robotique, trois domaines essentiels au développement de systèmes automatisés d'assistance au déminage humanitaire.

Aangezien het merendeel van de boekhoudingen geautomatiseerd is, is de ontwikkeling van aangepaste controlemethodes onontbeerlijk voor een efficiënte controle van fiscale dossiers.
Vu le fait que la grande majorité des comptabilités est informatisée, le développement de méthodes de contrôle adaptées s'est avéré indispensable pour une vérification efficace des dossiers fiscaux.

­ Het bijzonder bestek van de algemene offerteaanvraag voor de ontwikkeling van de systemen voor geautomatiseerde stemming en stemopneming, alsook de inschrijvingen van Bull en Philips op basis van dewelke de opdracht aan hen gegund werd en waarin alle aanduidingen van kostprijs onleesbaar gemaakt werden.
­ Le cahier des charges spécial de l'appel d'offres général pour le développement des systèmes de vote et de dépouillement automatisés, ainsi que les offres de Bull et de Philips sur la base desquelles le marché leur a été confié et dans lesquelles toutes les mentions de prix ont été rendues illisibles.

Met de invoering van het Kadaster van de kinderbijslag als enig repertorium en de ontwikkeling van de geautomatiseerde uitwisseling van elektronische gegevens stelt de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers een waterdicht en efficiënt systeem voor het beheer van de dossiers ter beschikking van de kinderbijslaginstellingen.
Avec la création du Cadastre des allocations familiales comme répertoire unique et le développement de l’échange automatisé des données électroniques, l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés met à disposition des organismes d’allocations familiales un système étanche et efficace pour la gestion des dossiers.

2. Hoever staat het met de uitbreiding van het geautomatiseerde dossier-opvolgingssysteem Ariadne dat na ontwikkeling in de provincie Limburg ook toepassing zou kennen in de andere provincies ?
2. Où en est l'extension du système automatisé Ariadne, qui, après avoir été développé en province de Limbourg, devrait également être appliqué dans les autres provinces ?

→ De uitvoering van het actieplan is hier op een hinderpaal gestoten, bij gebrek aan financiële middelen voor de ontwikkeling van een geautomatiseerde procedure.
→ La mise en œuvre du plan d’action s’est heurtée à un obstacle, parce qu’il manque des ressources financières pour le développement d’une procédure automatisée.

De lidstaten hebben al fors geïnvesteerd in de ontwikkeling van geautomatiseerde douanesystemen.
Les États membres ont déjà effectué d'importants investissements dans le développement de systèmes douaniers automatisés.

6. hoopt op welslagen van het door de Commissie voorgestelde actieplan; raadt de toetredende landen dringend aan om ten volle gebruik te maken van de tijdelijke tegemoetkoming voor de versterking van hun instellingen die gedurende de eerste drie jaar na de uitbreiding zal worden geboden, om een maximaal effect van die tijdelijke tegemoetkoming te verkrijgen; verlangt dat deze ook wordt aangewend voor de financiering van investeringen op gebieden als de grenscontrole, de douaneadministratie (ontwikkeling van geautomatiseerde systemen), en het justitieel en ambtelijk apparaat;
6. espère la réussite du Plan d'action proposé par la Commission; insiste pour que ces pays fassent plein usage de la facilité transitoire de renforcement des institutions qui sera instaurée pendant les trois premières années suivant l'élargissement; afin de s'assurer d'une efficacité maximale de la facilité transitoire de renforcement des institutions, demande que celle‑ci soit également utilisée pour financer des investissements dans des domaines tels que les contrôles aux frontières et les administrations douanières (développement des systèmes informatiques), judiciaires et fiscales;

ontwikkeling van geautomatiseerde systemen voor de controle op snelheid, gewicht, reistijd, enz., waardoor de naleving van de vigerende wetgeving op deze terreinen beter kan worden afgedwongen;
mise au point de systèmes automatiques de contrôle de la vitesse, du poids, des temps de conduite., etc., permettant de mettre en œuvre les dispositions existant dans ce domaine;

- ontwikkeling van geautomatiseerde systemen voor de controle op snelheid, gewicht, reistijd, enz., waardoor de naleving van de vigerende wetgeving op deze terreinen beter kan worden afgedwongen;
– mise au point de systèmes automatiques de contrôle de la vitesse, du poids, des temps de conduite., etc., permettant de mettre en œuvre les dispositions existant dans ce domaine;