Vertaling van "Ontwikkelingsgraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelingsgraad | ontwikkelingsstand
niveau de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze moet rekening houden met de verschillende omstandigheden, doelstellingen en ontwikkelingsgraad van de beleidscoördinatie op de verschillende beleidsgebieden.
Elle doit tenir compte des circonstances, des objectifs et du stade de développement différents de la coordination politique dans les divers domaines.

Het Wereldforum heeft voorgesteld om akkoorden te ondertekenen op latere data (2017, 2018 of zelfs nog later voor bepaalde landen) naargelang van de ontwikkelingsgraad van de landen.
Le Forum mondial a proposé la signature d'accords à des dates ultérieures (2017, 2018 ou même plus tard pour certains pays) en fonction de l'état de développement des pays.

De heer Roelants du Vivier herhaalt dat Cambodja nauwelijks een bevredigende ontwikkelingsgraad heeft bereikt of men wil het uit de lijst schrappen, zonder dat er sprake is van een of andere exitstrategie, zoals er ook al geen « entrystrategie » was.
M. Roelants du Vivier repète qu'à peine le Cambodge a-t-il atteint un degré de développement satisfaisant qu'on veut le retirer de la liste, sans qu'il y ait une quelconque stratégie de sortie, pas plus d'ailleurs qu'il n'y avait de stratégie d'entrée.

Met de huidige ontwikkelingsgraad van de wetenschap kunnen dergelijke ingrepen inderdaad delicaat of gevaarlijk lijken.
Certes, dans l'état actuel de la science, ces interventions peuvent se révéler délicates ou dangereuses.

­ eraan herinnerend dat de economische en sociale ontwikkelingsgraad van Taiwan het gemiddelde overschrijdt zodat deze Staat tot de meest welvarende landen behoort;
­ rappelant que le développement économique et social de Taiwan est supérieur à la moyenne et place cet État parmi les pays les plus prospères;

­ eraan herinnerend dat de economische en sociale ontwikkelingsgraad van Taiwan het gemiddelde overschrijdt zodat deze Staat tot de meest welvarende behoort;
­ rappelant que le développement économique et social de Taïwan est supérieur à la moyenne et place cet État parmi les pays les plus prospères;

Zijn economische en sociale ontwikkelingsgraad overschrijdt het gemiddelde, waardoor deze staat tot de meest welvarende in de regio behoort.
Son degré de développement économique et social est supérieur à la moyenne, ce qui fait de cet État l'un des plus prospères de la région.

de behoeften van het partnerland, gemeten aan de hand van indicatoren zoals bevolking en ontwikkelingsgraad.
des besoins du pays partenaire considéré, déterminés sur la base d'indicateurs tels que la population et le niveau de développement.

Om de gevolgen van de specifieke beperkingen waarmee verafgelegen gebieden en eilanden vanwege hun ontwikkelingsgraad, ligging en aard te maken krijgen, te matigen, moet voor de minder ontwikkelde gebieden, de in het VWEU vermelde ultraperifere gebieden, de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en voor overgangsregio's een adequate procentuele bijdrage uit het ELFPO worden vastgesteld.
Pour atténuer les contraintes spécifiques résultant du niveau de développement, de l'éloignement et de l'insularité, il y a lieu de fixer un taux de contribution du Feader approprié pour les régions moins développées, les régions ultrapériphériques visées dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et les îles mineures de la mer Égée, ainsi que les régions en transition.

* Een evaluatiemethodologie ontwikkelen die bedrijfsgemeenschappen in staat stelt hun ontwikkelingsgraad op het gebied van e-zakendoen te evalueren en te beslissen welke maatregelen moeten worden genomen om een e-bedrijfsgemeenschap te worden.
* définir une méthodologie d'évaluation permettant aux groupes d'entreprises d'apprécier leur maturité en matière de cyberactivité et d'adopter les mesures nécessaires pour devenir une communauté de cyberactivité.