Traduction de «Oogheelkunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oftalmologisch | met betrekking tot de oogheelkunde
ophtalmologique | concernant la médecine qui traite de l' il

doorverwijzen naar oftalmologie | doorverwijzen naar oogheelkunde
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

neurologische oogheelkunde | neuro-oftalmologie
neuro-ophtalmologie

oftalmologie | oogheelkunde
ophtalmologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een paramedisch beroep in de sector van de oogheelkunde.
Il s'agit d'une profession paramédicale en relation avec l'ophtalmologie.

Meer dan 50 % van de klachten hadden te maken met zes specialismen : gynaecologie (16 %), anesthesie (14 %), chirurgie en orthopedie (12 %), geriatrie (6 %), oogheelkunde (5 %), spoedgevallen (5 %) en stomatologie (5 %).
Seuls six spécialités représentaient plus de 5 % des plaintes : la gynécologie (16 %), l'anesthésie (14 %), la chirurgie et l'orthopédie (12 %), la gériatrie (6 %), l'ophtalmologie (5 %), les urgences (5 %) et la stomatologie (5 %).

Beoefenaars van andere, in dit voorstel opgesomde medische specialismen mogen bepaalde heelkundige en niet-heelkundige esthetische ingrepen uitvoeren binnen het anatomische kader van dit specialisme (bijvoorbeeld : oogheelkunde, gynaecologie, .).
Les spécialités médicales énumérées dans la présente proposition peuvent également poser certains actes esthétiques chirurgicaux et non chirurgicaux limités au cadre anatomique de leurs spécialités (par exemple : ophtalmologie, gynécologie, .).

in de tabel voor „Interne geneeskunde” en „Oogheelkunde”:
dans le tableau relatif à la «médecine (interne)» et à «l'ophtalmologie»:

33. verzoekt de lidstaten iets te doen aan de problemen van ongelijke toegang tot de gezondheidszorg met gevolgen voor het dagelijkse leven, bijvoorbeeld op het gebied van tandheelkunde of oogheelkunde;
33. invite les États membres à résoudre les problèmes d'inégalités en matière d'accès aux soins ayant des effets sur la vie quotidienne des citoyens, par exemple en dentisterie ou en ophtalmologie;

10. verzoekt de lidstaten iets te doen aan de problemen van ongelijke toegang tot de gezondheidszorg met gevolgen voor het dagelijkse leven, zoals de toegankelijkheid van tandheelkunde of oogheelkunde;
10. invite les États membres à résoudre les problèmes d'inégalités en matière d'accès aux soins ayant des effets sur la vie quotidienne, par exemple en dentisterie ou en ophtalmologie;

vanaf 15 oktober 2000 zes afdelingen volledige zorg bieden aan opgenomen patiënten (dermatologie, oogheelkunde, algemene chirurgie, pediatrie, gynaecologie en inwendige ziekten),
que 6 départements offrent des services complets à des patients hospitalisés depuis le 15 octobre 2000 (dermatologie, ophtalmologie, chirurgie générale, pédiatrie, gynécologie et services internes),

Wat zal ze doen voor de andere medische beroepen die geconfronteerd worden met tekorten, zoals het verplegend personeel en specialiteiten zoals oogheelkunde, dermatologie en spoedgeneeskunde?
Que comptez-vous faire pour les autres professions médicales touchées par des pénuries, je pense notamment au personnel infirmier et à des spécialités comme l'ophtalmologie, la dermatologie et la médecine urgentiste ?