Vertaling van "Oorlogshandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oorlogshandeling
acte de guerre

geoorloofde oorlogshandeling
acte licite de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de schade het gevolg is van een oorlogshandeling, vijandelijkheden, een opstand of een natuurverschijnsel van een uitzonderlijke, onvermijdelijke en onweerstaanbare aard; of
que le dommage par pollution résulte d’un acte de guerre, d’hostilités, d’une insurrection ou d’un phénomène naturel de caractère exceptionnel, inévitable et irrésistible; ou

1° een oorlogshandeling, vijandelijkheden, burgeroorlog of oproer;
1° un conflit armé, des hostilités, une guerre civile ou une insurrection;

c) een oorlogshandeling of een gewapend conflict;
c) un fait de guerre ou un conflit armé;

a) een oorlogshandeling, vijandelijkheden, burgeroorlog of oproer;
a) un conflit armé, des hostilités, une guerre civile ou une insurrection;

a)een oorlogshandeling, vijandelijkheden, burgeroorlog of oproer.
a)un conflit armé, des hostilités, une guerre civile ou une insurrection.

a) een oorlogshandeling, vijandelijkheden, burgeroorlog of oproer.
a) un conflit armé, des hostilités, une guerre civile ou une insurrection.

De richtlijn is niet van toepassing op milieuschade of een onmiddellijke dreiging van dergelijke schade ten gevolge van een oorlogshandeling, vijandelijkheden, burgeroorlog of oproer, alsmede in geval van een natuurverschijnsel dat uitzonderlijk, onontkoombaar en onafwendbaar is.
Elle ne s'applique pas aux dommages environnementaux ou à une menace imminente de dommages en cas de conflit armé, d'hostilités, de guerre civile ou d'insurrection, ni en cas de phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable et irrésistible.

plus de overige volumemutaties: de waarde van andere positieve of negatieve volumemutaties in de activa, b.v. als gevolg van de ontdekking van minerale reserves of de vernietiging van een activum door een oorlogshandeling of natuurramp (dergelijke mutaties worden geregistreerd in de rekening voor overige volumemutaties in activa),
plus la valeur des autres changements de volume - positifs ou négatifs - des actifs détenus (par exemple, à la suite de la découverte d'un nouveau gisement ou de la destruction d'un actif en cas de guerre ou de catastrophe naturelle), ces variations étant comptabilisées dans le compte des autres changements de volume d'actifs,