Vertaling van "Oorlogstuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) is een vaste partner inzake de detectie en het onschadelijk maken van mijnen, bommen en ander ontplofbaar oorlogstuig.
Le partenariat avec le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) pour la détection et la neutralisation des mines, bombes et autres engins de guerre explosifs, est bien établi.

Wetsvoorstel tot schrapping van de nationaliteitsvereiste voor burgerlijke slachtoffers van een naoorlogse incidentele ontploffing van munitie en oorlogstuig
Proposition de loi supprimant la condition de nationalité pour les victimes civiles de l'explosion accidentelle de munitions et engins de guerre durant la période de l'après-guerre

Een paar dagen na de oproepen van de Amerikaanse ambassadrice en van de NAVO-voorzitter aan België om meer oorlogstuig te kopen, wijst dit bombardement op de dodelijke doeleinden van de gewenste uitgaven.
Quelques jours après que l'ambassadrice américaine et le président de l'OTAN ont appelé la Belgique à acquérir davantage d'engins de guerre, ce bombardement rappelle que ces dépenses souhaitées sont destinées à financer des engins de mort.

Voorstel van resolutie betreffende de nationaliteitsvereiste voor slachtoffers van de ontploffing van munitie en oorlogstuig
Proposition de résolution concernant la condition de nationalité pour les victimes de l'explosion de munitions et engins de guerre

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 maart 1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945 en hun rechthebbenden, teneinde de nationaliteitsvereiste te schrappen wanneer iemand burgerlijk slachtoffer wordt van een naoorlogse incidentele ontploffing van munitie en oorlogstuig
Proposition de loi modifiant la loi du 15 mars 1954 relative aux pensions de dédommagement des victimes civiles de la guerre 1940-1945 et de leurs ayants droit, en vue de supprimer la condition de nationalité pour une victime civile de l'explosion accidentelle, postérieurement à la guerre, de munitions et engins de guerre

1. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de schadelijke en veelvoorkomende uitwerking van landmijnen en niet geëxplodeerd oorlogstuig op de burgerbevolking, vooral kinderen;
1. exprime sa vive préoccupation devant les effets néfastes et répandus des mines terrestres et des engins non explosés sur les populations civiles, en particulier les enfants;

– gezien zijn eerdere resoluties over landmijnen, clustermunitie en niet geëxplodeerd oorlogstuig, die het hierbij bekrachtigt,
– vu ses résolutions antérieures sur les mines terrestres, les munitions à fragmentation et les engins non explosés, et rappelant leurs objectifs,

Voorstel van resolutie betreffende de nationaliteitsvereiste voor slachtoffers van de ontploffing van munitie en oorlogstuig (van mevrouw Fatma Pehlivan c.s.; Stuk 5-2887/1).
Proposition de résolution concernant la condition de nationalité pour les victimes de l'explosion de munitions et engins de guerre (de Mme Fatma Pehlivan et consorts ; Doc. 5-2887/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 maart 1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945 en hun rechthebbenden, teneinde de nationaliteitsvereiste te schrappen wanneer iemand burgerlijk slachtoffer wordt van een naoorlogse incidentele ontploffing van munitie en oorlogstuig (van mevrouw Fatma Pehlivan c.s.; Stuk 5-2826/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 15 mars 1954 relative aux pensions de dédommagement des victimes civiles de la guerre 1940-1945 et de leurs ayants droit, en vue de supprimer la condition de nationalité pour une victime civile de l'explosion accidentelle, postérieurement à la guerre, de munitions et engins de guerre (de Mme Fatma Pehlivan et consorts ; Doc. 5-2826/1).