Vertaling van "Oostenrijkse Schilling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oostenrijkse Schilling | Oostenrijkse shilling | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]
schilling autrichien | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]

Oostenrijkse den | Oostenrijkse pijn
pin noir d'Autriche

Oostenrijkse Volkspartij | ÖVP [Abbr.]
Parti populaire autrichien | ÖVP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Oostenrijkse bioboer kreeg vóór de toetreding ongeveer 7 schilling, dat zijn ongeveer 95 cent, voor een liter melk.
Avant l’adhésion, les agriculteurs biologiques autrichiens recevaient environ sept schillings – soit autour de 95 centimes – par litre de lait.

- Oostenrijk was de laatste twee jaar aangesloten bij het WKM; in die periode was de Oostenrijkse schilling (ATS) niet onderhevig aan grote spanningen en heeft Oostenrijk de bilaterale spilkoers van de ATS niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat;
- l'Autriche a participé au mécanisme de change au cours des deux années écoulées; durant cette période, le schilling autrichien (ATS) n'a pas connu de tensions graves et l'Autriche n'a pas, de sa propre initiative, dévalué le taux central bilatéral de l'ATS par rapport à la monnaie d'un autre État membre;

(1) Ter informatie enige voorbeelden van gangbare codes van valuta's: BEF (Belgische frank), DEM (Duitse mark), DKK (Deense kroon), ESP (Spaanse peseta), FRF (Franse frank), GBP (Pond sterling), GRD (Griekse drachme), IEP (Iers pond), ITL (Italiaanse lire), LUF (Luxemburgse frank), NLG (Nederlandse gulden), PTE (Portugese escudo), ATS (Oostenrijkse schilling), FIM (Finse mark), SEK (Zweedse kroon), USD (Amerikaanse dollar).
(1) À titre indicatif, voici certains codes devises actuellement en vigueur: BEF (franc belge), DEM (mark allemand), DKK (couronne danoise), ESP (peseta espagnole), FRF (franc français), GBP (livre sterling), GRD (drachme grecque), IEP (livre irlandaise), ITL (lire italienne), LUF (franc luxembourgeois), NLG (florin néerlandais), PTE (escudo portugais), ATS (schilling autrichien), FIM (mark finlandais), SEK (couronne suédoise), USD (dollar des États-Unis d'Amérique).

De steun bedraagt 100 miljoen Oostenrijkse schilling (7,25 miljoen ecu) voor een investering van minimaal 1.000 miljoen Oostenrijkse schilling (72,5 miljoen ecu).
Le montant de l'aide s'élève à 100 Mio ATS (7,25 MECU) pour un investissement d'au moins 1.000 Mio ATS (72,5 MECU).

De steun bedraagt 335,6 miljoen Oostenrijkse schilling (24,3 miljoen ecu) voor een totale investering van 2.219,6 miljoen Oostenrijkse schilling (162,9 miljoen ecu).
Le montant de l'aide s'élève à 335,6 Mio ATS (24,3 MECU) pour un investissement total de 2.219,6 Mio ATS (162,9 MECU).

De steun bedraagt 675 miljoen Oostenrijkse schilling (48,9 miljoen ecu) voor een totale investering van 4.471 miljoen Oostenrijkse schilling (324,2 miljoen ecu).
Le montant de l'aide s'élève à 675 Mio ATS (Austrian Shillings) (48,9 MECU) pour un investissement total de 4.471 ATS (324,2 MECU).

Wegens de revaluaties van de marktkoersen is voor een aantal valuta's de limiet van 5 punten tussen de groene koers en de marktkoers overschreden en is de periode van 40 dagen ter bevestiging van de marktontwikkeling begonnen; voor de Belgische en Luxemburgse frank verstrijkt die periode op 14 april en voor de Duitse mark, de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling op 4 mei.
Par suite des réévaluations sur le marché, un certain nombre de monnaies ont désormais dépassé la limite de 5 points entre leur taux vert et le taux du marché et la période de confirmation de 40 jours a commencé; cette période expire le 14 avril pour le franc belgo-luxembourgeois et le 4 mai pour le deutsche mark, le florin et le schilling.