Traduction de «Op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermd monument | op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk
immeuble inscrit | monument classé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die lijst geldt echter niet voor handelingen en werken betreffende onroerende goederen, die op de beschermingslijst opgenomen zijn, op de monumentenlijst geplaatst zijn, die voorlopig onder de gevolgen van de bescherming vallen, behalve als die onroerende goederen bestanddelen zijn van het in artikel 187, 13° bedoelde klein volkspatrimonium.
Cette liste n'est toutefois pas applicable aux actes et travaux qui se rapportent à des biens immobiliers inscrits sur la liste de sauvegarde, classés ou soumis provisoirement aux effets de classement, sauf si ces biens immobiliers sont des éléments du petit patrimoine populaire visés à l'article 187, 13°, du Code wallon du Patrimoine.

Die lijst geldt echter niet voor handelingen en werken betreffende onroerende goederen, die op de beschermingslijst opgenomen zijn, op de monumentenlijst geplaatst zijn, in een in artikel 209 van het Wetboek van Erfgoed bedoeld beschermingsgebied of in een landschap dat voorkomt in de in artikel 233 van hetzelfde Wetboek bedoelde inventaris van de archeologische vindplaatsen, behalve als die onroerende goederen bestanddelen zijn van het in artikel 187, 13° van hetzelfde Wetboek bedoelde klein volkspatrimonium.
Cette liste n'est toutefois pas applicable aux actes et travaux qui se rapportent à des biens immobiliers inscrits sur la liste de sauvegarde, classés, situés dans une zone de protection visée à l'article 209 du Code du Patrimoine ou localisés dans un site repris à l'inventaire des sites archéologiques visé à l'article 233 du même Code, sauf si ces biens immobiliers sont des éléments du petit patrimoine populaire visés à l'article 187, 13°, du même Code.

a) op de monumentenlijst geplaatst zijn of waarop de gevolgen van de classificatie krachtens de wet van 7 augustus 1931 op de instandhouding van de monumenten en de locaties voorlopig van toepassing zijn;
a) sont classés ou auxquels les effets du classement s'appliquent provisoirement, en vertu de la loi du 7 août 1931 sur la conservation des monuments et des sites;

b) op de beschermingslijst opgenomen of op de monumentenlijst geplaatst zijn of waarop de gevolgen van de classificatie krachtens het decreet van 17 juli 1987 houdende bescherming van het onroerend cultureel patrimonium van de Franse Gemeenschap voorlopig van toepassing zijn;
b) sont inscrits sur la liste de sauvegarde ou classés ou auxquels les effets du classement s'appliquent provisoirement, en vertu du décret du 17 juillet 1987 relatif à la protection du patrimoine culturel immobilier de la Communauté française;

In dat geval moet minstens 50 % van de bouwlijn van het hoge bouwwerk op deze inspringing worden geplaatst».
En outre, au moins 50 % du front bâti de la construction haute doit être implanté sur ce recul».

Bovendien bestrijdt de Commissie op grond van artikel 49 van het EG-Verdrag de noodzaak van deelneming aan een vergelijkend onderzoek om tijdelijk als architect te kunnen werken bij de restauratie van op de monumentenlijst geplaatste historische monumenten in Frankrijk.
En outre, la Commission conteste, au regard de l'article 49 CE, la nécessité de l'exigence de passation d'un concours pour pouvoir prester un service architectural temporaire de restauration des monuments historiques classés en France.

4° hetzij in een architecturaal geheel waarvan de elementen krachtens artikel 185 van hetzelfde Wetboek op de monumentenlijst zijn geplaatst of binnen de grenzen van een in artikel 205 van het Wetboek bedoelde beschermingszone;
4° soit dans un ensemble architectural dont les éléments ont été classés en vertu de l'article 185 ou dans les limites d'une zone de protection visée à l'article 205 du même Code;

Het op de monumentenlijst geplaatste "Nordbad" zal worden gerenoveerd.
Le "Nordbad", qui est aussi un monument classé, sera restauré.

In 1895 liet Koning Leopold II de tuinen renoveren. De gebouwen werden in 1907 op de monumentenlijst geplaatst, en in 1926 werd daar de nationale school voor architectuur en sierkunsten ondergebracht.
Les monuments, classés en 1907 accueillent dès 1926 l'école nationale d'architecture et des arts décoratifs.