Traduction de «Op het land gestationeerde raket » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landraket | op het land gestationeerde raket
missile basé à terre

te land gestationeerd hulpsysteem voor de zeescheepvaart
système d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral

Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Belgische ambassades zijn er militaire eenheden gestationeerd om het diplomatiek personeel maar ook de belangen van ons land (evacuatie van Belgen in geval van crisis, beveiliging van scholen met een Belgisch programma, enz.) te beschermen.
Des unités militaires sont stationnées dans les ambassades belges pour assurer la protection du personnel diplomatique mais aussi des intérêts de notre pays (évacuation des ressortissants en cas de crise, sécurisation des écoles à programme belge, etc.).

Laten we bij wijze van voorbeeld veronderstellen dat een chemische raket met een draagwijdte van 2 500 tot 3 000 km verkocht wordt aan een Maghrebland en dit land er 500 kg T.N.T. en 500 g plutonium aan toevoegt.
Pour en donner un exemple, supposons qu'une fusée chimique de 2 500 à 3 000 km de portée soit vendue à un pays du Maghreb et que ce dernier y place 500 kg de T.N.T. et 500 g de plutonium.

In theorie is het land nu in staat een raket te ontwikkelen met een draagwijdte van meer dan 5 000 kilometer.
En théorie, le pays est capable de développer un missile avec une portée de plus de 5 000 km.

1.3 tussen de postkantoren van één der lidstaten en de bevelhebbers van zee- of luchtvlootafdelingen, oorlogsschepen of militaire vliegtuigen van hetzelfde land die in het buitenland gestationeerd zijn;
1.3 entre les bureaux de poste de l'un des Pays-membres et les commandants de divisions navales ou aériennes, de navires de guerre ou d'avions militaires de ce même pays en station à l'étranger;

Indien Zuid-Afrika voldoende diplomaten gestationeerd laat in ons land kan men perfekt operationeel blijven werken.
À condition de laisser à Bruxelles un personnel diplomatique en nombre suffisant, l'Afrique du Sud peut parfaitement continuer à assurer une représentation diplomatique opérationnelle dans notre pays.

O Tot twee jaar na datum van afgifte voor dienst op schepen voor de zeevaart of de zeevisserij, met een vaargebied tot minder dan 150 zeemijl van de dichtstbijzijnde haven met adequate medische voorzieningen of met een vaargebied tot minder dan 175 zeemijl van de dichtstbijzijnde haven met adequate medische voorzieningen die permanent binnen de actieradius van aan land gestationeerde reddingshelikopters blijven.
O Jusqu'à deux ans après date de délivrance pour le service à la navigation maritime ou la pêche en mer dans des eaux limitées à moins de 150 milles marins du port le plus proche médicalement équipé de façon adéquate ou dans des eaux limitées à moins de 175 milles marins du port le plus proche médicalement équipé de façon adéquate et restant en permanence dans le rayon d'action des moyens d'évaluation sanitaire héliportée.

« en voor dienst op schepen voor de zeevaart of de zeevisserij, met een vaargebied tot minder dan 150 zeemijl van de dichtstbijzijnde haven met adequate medische voorzieningen of met een vaargebied tot minder dan 175 zeemijl van de dichtstbijzijnde haven met adequate medische voorzieningen die permanent binnen de actieradius van aan land gestationeerde reddingshelikopters blijven, een maximum-geldigheidsduur van vierentwintig maanden».
« et pour le service à la navigation maritime ou la pêche en mer dans des eaux limitées à moins de 150 milles marins du port le plus proche médicalement équipé de façon adéquate ou dans des eaux limitées à moins de 175 milles marins du port le plus proche médicalement équipé de façon adéquate et restant en permanence dans le rayon d'action des moyens d'évaluation sanitaire héliportée, une validité maximale de vingt-quatre mois».

- in een derde land gestationeerde legereenheden die onder een lidstaat of onder een internationale organisatie waarvan ten minste één lidstaat deel uitmaakt, ressorteren,
- des forces armées, stationnées dans un pays tiers, et relevant soit d'un État membre, soit d'une organisation internationale dont au moins un des États membres fait partie,

(1) Categorie B wordt uitgebreid tot schepen voor de zeevaart of de zeevisserij met een vaargebied tot minder dan 175 zeemijl van de dichtsbijzijnde haven met adequate medische voorzieningen die permanent binnen de actieradius van aan land gestationeerde reddingshelikopters blijven.
(1) La catégorie B est étendue aux navires pratiquant la navigation maritime ou la pêche en mer dans des parages limités à moins de 175 milles marins du port le plus proche médicalement équipé de façon adéquate et restant en permanence dans le rayon d'action des moyens d'évaluation sanitaire héliportée.