Vertaling van "Op rechten gebaseerd beheerssysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op rechten gebaseerd beheerssysteem | RGB [Abbr.]
système de gestion fondé sur les droits de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hun activiteiten vinden op verschillende niveaus aansluiting bij het systeem van eerlijke handel: steun aan producentenorganisaties (een eerlijke prijs, markttoegang, productkwaliteit, keurmerk, afzet), integratie van een op rechten gebaseerde benadering (strijd tegen kinderarbeid, gender, fatsoenlijk werk), ontwikkelingseducatie en sensibilisering over eerlijke handel in België. 2. In het kader van de Agenda 2030 en meer bepaald de Sustainable Development Goals (SDGs) heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking, in het verlengde van de prioriteiten die zijn vastgelegd in de wet van 2013, toegezegd werk te maken van een inclusieve economische en duurzame groei voor allen en op een op mensenrechten gebaseerde benadering.
À des niveaux divers, leurs interventions s'inscrivent dans la lignée du commerce équitable: appui à des organisations de producteurs (juste rémunération, accès au marché, qualité des produits, labellisation, commercialisation), intégration d'une approche basée sur les droits (lutte contre le travail des enfants, genre, travail décent), éducation au développement et sensibilisation sur le commerce équitable en Belgique. 2. Dans le cadre de l'Agenda 2030 et des Sustainable Development Goals (SDGs) notamment, la coopération belge au développement, dans la suite logique des priorités contenues dans la loi de 2013, s'est engagée en faveur d'une croissance économique inclusive et durable pour tous et d'une approche basée sur les droits humains.

Het komt erop neer dat de link tussen "inclusieve en duurzame groei" en de "op rechten gebaseerde benadering" op verschillende complementaire wijzen wordt versterkt en/of uitgediept.
Le lien entre "croissance inclusive et durable" et "approche basée sur les droits" sera dès lors renforcé et/ou approfondi de diverses manières complémentaires.

Het is ook in lijn met de prioriteiten van de Malinese partner alsook met deze van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, inbegrepen de rechten-gebaseerde aanpak, het bevorderen van inclusieve economische groei en digitalisering.
Il s'aligne aussi bien sur les priorités de la partie malienne que sur celles de la coopération belge au développement., en ce compris l'approche fondée sur les droits, la promotion de la croissance économique inclusive et la digitalisation.

De bijdrage van België aan de strijd tegen kinderarbeid ligt in het verlengde van de op rechten gebaseerde aanpak. Het is dan ook niet eenvoudig om een uitgesplitst overzicht van de uitgaven voor een welbepaalde problematiek te geven.
La contribution de la Belgique à la lutte contre le travail des enfants s'inscrit dans cette approche fondée sur les droits, ce qui rend difficile le traçage des dépenses ciblées sur une problématique particulière.

De regering heeft deze prioriteit opnieuw bevestigd door de op rechten gebaseerde aanpak te beschouwen als één van de twee hoofdlijnen van het Belgische ontwikkelingsbeleid.
Le gouvernement a réaffirmé cette priorité en considérant l’approche fondée sur les droits comme l’un des deux axes essentiels de la politique belge de développement.

2. wenst een op rechten gebaseerde aanpak van aids en drukt engagementen uit inzake de promotie en bescherming van mensenrechten;
2. revendique une riposte au Sida basée sur le droit et formule des engagements en matière de promotion et de défense des droits de l'homme;

2. wenst een op rechten gebaseerde aanpak van aids en drukt engagementen uit inzake de promotie en bescherming van mensenrechten;
2. revendique une riposte au sida basée sur le droit et formule des engagements en matière de promotion et de défense des droits de l'homme;

Wat de meer punctuele klachten betreft, wordt binnenkort een nieuw beheerssysteem in voege gezet, gebaseerd op een databank die voor de registratie en exploitatie van gegevens en behandeling van klachten zal zorgen.
En ce qui concerne les plaintes plus ponctuelles, un nouveau système de gestion entrera bientôt en vigueur. Il sera basé sur une banque de données dédiée à l'enregistrement et à l'exploitation des données ainsi qu'au traitement des plaintes.

een resolutie op rechten gebaseerde beheersinstrumenten in de visserijsector;
une résolution sur les instruments de gestion fondés sur les droits de pêche ;