Traduction de «Op stabiliteit en groei gericht beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op stabiliteit en groei gericht beleid
politique de stabilité et de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezonde overheidsfinanciën zijn de voorwaarde voor duurzame groei, en voortbouwend op het nieuwe sterke kader voor economische governance moeten wij de aanpassing ondersteunen door het versnellen van stabiliteit en groei bevorderend beleid".
Des finances publiques saines constituent une condition indispensable pour une croissance durable, et nous devons profiter du nouveau cadre renforcé de gouvernance économique pour stimuler l'ajustement en accélérant les politiques de nature à promouvoir la stabilité et la croissance».

Zelfs een op groei gericht beleid vergt keuzes en offers, maar die last mag niet worden afgewenteld op één sociale groep of één generatie.
Les restrictions et la fiscalité doivent être équitables. Même une politique de croissance comporte des choix et des sacrifices, mais ceux-ci ne doivent pas être supportés par une catégorie sociale ou par une génération.

Het scenario van het sociale beleid ­ namelijk de regels voor de indexering van de uitkeringen ­ is in de referentievoorspelling gebaseerd op de wettelijke bepalingen en het bestaande beleid. Het budgettaire beleid is ontworpen op basis van de strategie op middellange termijn van de Belgische overheid, die zelf rekening houdt met het Europese Pact voor stabiliteit en groei.
Le scénario de politique sociale ­ à savoir les règles d'indexation des allocations ­ est basé, dans la projection de référence, sur les dispositions législatives et les politiques existantes; de même, la politique budgétaire est projetée sur base de la stratégie de moyen terme des autorités belges, qui elle-même tient compte du Pacte européen de stabilité et de croissance.

Het gemeenschappelijk monetair beleid, de convergentie van het budgettair beleid, de naleving van het pact voor stabiliteit en groei, en de nationale tewerkstellingplannen hebben een nieuwe besluitvormingsruimte geschapen.
Une politique monétaire unique, la convergence de la politique budgétaire, le respect du pacte de stabilité et de croissance ainsi que des plans nationaux pour l'emploi, ont créé un nouvel espace de décision.

Montenegro streeft ernaar een goed functionerende markteconomie tot stand te brengen en zijn beleid geleidelijk aan te passen aan het op stabiliteit gerichte beleid in het kader van de Europese Economische en Monetaire Unie.
Le Monténégro s'efforce de mettre en place une économie de marché qui fonctionne bien et de rapprocher progressivement ses politiques de celles de l'Union économique et monétaire orientées vers la stabilité.

De Raad benadrukt dat deze inspanningen moeten worden voortgezet in een context van gezond begrotingsbeleid en op stabiliteit en groei gericht macrobeleid, en dat overeenkomstig de ECOFIN-conclusies van november2003 alleen die projecten voorrang mogen krijgen welke economisch en financieel levensvatbaar worden geacht".
Le Conseil souligne qu'il est indispensable de poursuivre ces efforts dans le cadre de politiques budgétaires saines et de politiques macroéconomiques orientées vers la croissance et la stabilité et, conformément aux conclusions du Conseil ECOFIN de novembre 2003, de n'accorder la priorité qu'aux projets jugés économiquement et financièrement viables".

Er werd bekeken of de hand is gehouden aan de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding op korte en middellange termijn, met speciale aandacht voor de resultaten die Bulgarije heeft weten te behalen met betrekking tot macro-economische stabilisatie, herstructurering van de economie en uitvoering van een op groei gericht beleid.
Les priorités à court et moyen terme du partenariat pour l'adhésion ont été réexaminées et une attention particulière a été accordée aux résultats obtenus par la Bulgarie en matière de stabilisation macro-économique, de restructuration de l'économie et de mise en oeuvre d'une politique centrée sur la croissance.

Het macro-economisch beleid inzake stabiliteit en groei vereist bovendien een op de groei gerichte belastingpolitiek, met name de verlaging van de belastingen en de bijdragen met betrekking tot arbeid, en een op werkgelegenheid gericht loonbeleid van de sociale partners.
Une politique de stabilité au niveau macroéconomique exige en outre une politique fiscale axée sur la croissance, notamment une réduction des charges fiscales et des prélèvements qui pèsent sur le travail, ainsi que, du côté des partenaires sociaux, une politique salariale axée sur l'emploi.