Traduction de «Op uitgaven besnoeien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op uitgaven besnoeien
couper les dépenses | diminuer les dépenses | limiter les dépenses

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

besnoeien | besnoeiing | snoeien
coupe

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

bewijsstuk van uitgaven
pièce justificative de dépenses

uitgaven dekken
couvrir des dépenses

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mijn ogen moeten wij prioritaire aandacht besteden aan beleidsacties die de werkgelegenheid en de groei overal in Europa bevorderen, vooral nu de lidstaten op hun uitgaven besnoeien.
Selon moi, nous devrions nous concentrer sur les politiques destinées à promouvoir l’emploi et la croissance dans l’UE, qui sont particulièrement importantes à un moment où les États membres s’efforcent de réduire leurs dépenses.

De Raad stelt voor om de oorspronkelijke verzoeken van de andere instellingen voor hun administratieve uitgaven met 15 miljoen te besnoeien.
Le Conseil propose actuellement de réduire les dépenses administratives des autres institutions de 15 millions d’euros par rapport aux demandes initiales de celles-ci.

B. overwegende dat het belang van de verklaring moet worden gezien tegen de achtergrond dat arme landen waarin structurele aanpassingsprogramma's worden uitgevoerd, gedwongen waren hun uitgaven voor volksgezondheid te besnoeien om aan macro-economische voorwaarden van internationale financiële instellingen voor de verlening van kredieten te kunnen voldoen,
B. considérant que l'importance de cette déclaration doit être replacée dans le contexte des pressions exercées sur les pays pauvres où des programmes d'ajustement structurel sont en cours pour qu'ils réduisent leurs dépenses de santé publique afin de se conformer aux conditions macro-économiques dictées par les institutions financières internationales pour l'octroi de prêts,

In die omstandigheden kan men ervan uitgaan dat, om de belasting op die uitgaven te vermijden, de M.I. V. B. de aan haar personeel toegekende sociale voordelen zal gaan besnoeien.
Dans ces conditions, l'on peut supposer que, pour éviter l'imposition de ces dépenses, la S.T.I. B. va raboter les avantages sociaux octroyés à son personnel.

Ten derde, om in het kader van de hervormingen van de publieke uitgaven, de nadruk te leggen op de selectiviteit van de uitgavenbeperkingen door er de voorkeur aan te geven te besnoeien in de weelde- en militaire uitgaven.
Troisièmement, à insister, dans le cadre des réformes des dépenses publiques, sur la sélectivité dans la réduction des dépenses, en privilégiant les coupes dans les dépenses somptuaires ou militaires.