Vertaling van "Opaciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opaciteit
opacité

opaciteit van rook | rookgetal
opacité d'une fumée

opaciteit | optische dichtheid | zwarting
densité optique

cornea-opaciteit
opacité cornéenne

meten van opaciteit uitlaatgassen dmv de vrije acceleratieproef
mesure de l'opacité des fumées en accélération libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1. In dit aanhangsel worden de voorschriften voor het meten van de opaciteit van uitlaatemissies beschreven.
1.1. Le présent appendice décrit les exigences relatives à la mesure de l’opacité des émissions d’échappement.

De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor of uitlezing OBD overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant en andere vereisten .
Mesure de l'opacité des fumées en accélération libre (moteur débrayé, de la vitesse de ralenti à la vitesse de coupure de l'alimentation), vitesses au point mort et pédale d'embrayage enfoncée ou relevé du système de diagnostic embarqué (OBD) conformément aux recommandations du constructeur et aux autres exigences applicables (1) .

De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor of uitlezing OBD .
Mesure de l'opacité des fumées en accélération libre (moteur débrayé, de la vitesse de ralenti à la vitesse de coupure de l'alimentation), vitesses au point mort et pédale d'embrayage enfoncée ou relevé du système de diagnostic embarqué (OBD) .

(a) De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor.
(a) Mesure de l'opacité des fumées en accélération libre (moteur débrayé, de la vitesse de ralenti à la vitesse de coupure de l'alimentation), vitesses au point mort et pédale d'embrayage enfoncée.

1. Overzicht van afgekeurde voertuigen (specifiek personenwagens) voor opaciteit.
1. Vue d’ensemble des véhicules refusés au contrôle technique (spécifiquement voitures personnelles) pour cause d’opacité des fumées.

2. De Europese richtlijn 96/96/EG legt vanaf 1 januari 1996 de controle van de opaciteit van dieselmotoren op.
2. La directive européenne 96/96/CE impose depuis le 1 janvier 1996, le contrôle de l’opacité des fumées des moteurs diesel.

De recentste wijziging voor opaciteit is vanaf 1 juni 2009.
La dernière modification en matière d’opacité des fumées date du 1 juin 2009.

Het aantal overtredingen met betrekking tot de opaciteit van de uitlaatgassen is 11 voor 2007 en 14 voor 2008.
Le nombre d’infractions en ce qui concerne l’opacité des gaz d’émanation est 11 pour 2007 et 14 pour 2008.

1. De Europese richtlijn 96/96/EG legt vanaf 1 januari 1996 de controle van de opaciteit van dieselmotoren op.
1. La Directive européenne 96/96/CE détermine, à partir du 1 janvier 1996, le contrôle des émissions des moteurs diesel.

overschrijdt de opaciteit het niveau dat op de plaat van de fabrikant op het voertuig staat genoteerd;
l'opacité dépasse le niveau consigné sur la plaque signalétique placée sur le véhicule par le constructeur;