Traduction de «Opbrengst min variabele kosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dekkingsbijdrage | opbrengst min variabele kosten
produit brut redressé | produit brut sans les achats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is wel de bedoeling om de opbrengst van het uitlenen van de activa, de opbrengst van « securities lending » min de kosten ervan, te laten toekomen in het fonds.
L'objectif est de veiller à ce que le produit des « securities lending » (prêts de titres), déduction faite des frais de transaction, revienne au fonds.

Daardoor is de variabele opbrengst billijk voor beide partijen: zij garandeert de Schatkist dat haar financieringskosten in overeenstemming zullen zijn met de kosten van haar eigen schuld op middellange tot lange termijn en zij kent aan PI een marktgerichte vergoeding toe die in overeenstemming is met de door haar aangetrokken deposito’s.
En particulier, la modalité de rémunération variable est équitable pour les deux parties; pour le Trésor, auquel elle garantit un coût de financement conforme au coût de sa dette à moyen-long terme; pour PI dans la mesure où elle représente le transfert vers un mécanisme de rémunération aligné sur le marché et cohérent avec la collecte.