Traduction de «Opbrengst per hectare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opbrengst per hectare
rendement à l'hectare

landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

historische regionale gemiddelde opbrengst | in het verleden verkregen gemiddelde regionale opbrengst
rendement moyen régional historique

maximale duurzame opbrengst | potentiële opbrengst | MDO [Abbr.]
production maximale équilibrée | rendement maximal à l'équilibre | rendement maximal durable | PME [Abbr.] | RMD [Abbr.]

Opbrengst van de activa | Return on assets
rendement de l'actif | RDA

courante opbrengst
produit courant

uitzonderlijke opbrengst
produit exceptionnel

opbrengst
produit

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

steun per hectare
aide à l'hectare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opbrengst per hectare neemt gemiddeld toe met 128 %.
Le rendement par hectare augmente en moyenne de 128 %.

In dit verband zouden programma’s voor het tijdelijk stoppen van de productie (door voortijdig te oogsten of trossen af te snijden voor ze kunnen rijpen) en het terugbrengen van de opbrengst per hectare alternatieve oplossingen kunnen zijn voor rooien.
Dans ce cadre, les solutions pour remplacer l'arrachage doivent être des programmes d'abandon provisoire (vendange précoce ou coupe des grappes avant leur maturation) et la réduction des rendements à l'hectare.

Wat granen betreft, bedraagt de voor de EU als geheel verwachte daling van de fysieke opbrengst per hectare ten opzichte van 2004: 24% voor durumtarwe (ten opzichte van het gemiddelde gaat het om een daling met ongeveer 9%), 5,2% voor zachte tarwe (daarmee zou de opbrengst toch nog ongeveer 5% hoger zijn dan gemiddeld), 10% voor gerst (de opbrengst zou dan iets lager zijn dan gemiddeld) en 6% voor korrelmaïs (voor dit gewas zou de opbrengst daarmee toch nog ongeveer 1% boven het gemiddelde liggen).
Par rapport à 2004, le rendement de la production céréalière au niveau communautaire diminuera de 24% pour le blé dur (environ 9% en dessous de la moyenne), de 5,2% pour le blé tendre (rendement qui reste toujours supérieur de 5% environ à la moyenne), de 10% pour l’orge (à peine en dessous de la moyenne) et probablement de 6% pour le maïs-grain (toujours environ 1% en dessus de la moyenne).

Dit betekent bijvoorbeeld dat landen met overwegend heuvelachtige landschappen niet dezelfde opbrengst per hectare kunnen halen als landen waar de omstandigheden voor de landbouw veel gunstiger zijn.
Dans ce contexte, les pays au relief principalement escarpé ne peuvent égaler le rendement à l’hectare de ceux qui bénéficient de conditions largement plus favorables pour l’agriculture.

C. overwegende dat de opbrengst met circa 400 kg. per hectare daalt voor elke 100°C dat de temperatuursom lager is,
C. considérant que chaque diminution d'une centaine de degrés de la somme des températures diminue la récolte d'environ quatre quintaux par hectare,

Als we het echter hebben over een opbrengst van weinig meer dan 100.000 peseta’s per hectare, dan denk ik dat de operationele fondsen van de GMO voor fruit maar van zeer geringe betekenis zijn en nauwelijks een oplossing bieden voor het probleem van de dopvruchten.
Puisque nous parlons de production par hectare dépassant à peine les 100 000 pesetas, je pense que les fonds opérationnels de l'OCM sur les fruits revêtent un importance minime et qu'ils apportent très peu de solutions au problème des fruits secs.

Het ziet er naar uit dat de bananenproduktie in de EU zal toenemen zowel wat de bebouwde oppervlakte betreft, als op het vlak van de opbrengst per hectare en van de kwaliteit van het produkt.
Il est très probable que la production bananière de l'UE augmentera, tant du point du vue du rendement par hectare de plantation qu'en ce qui concerne la qualité des fruits produits.

De gemiddelde opbrengst van 1,2 ton olie equivalent (TOE) per hectare koolzaad en van 3 ton olie equivalent per hectare bieten, maakt het mogelijk een schatting te maken van de oppervlakte die nodig is voor de productie van de 200 miljoen liter biobrandstof die we nodig hebben om aan de benzine en diesel toe te voegen.
Sur la base de rendements moyens de l'ordre de 1,2 tonne équivalent pétrole (TEP, unité de mesure énergétique) par hectare de colza et de 3 tonnes équivalent pétrole par hectare de betteraves, on peut tenter d'estimer les surfaces nécessaires pour produire les deux cents millions de litres de biocarburants à incorporer dans l'essence et le diesel.