Vertaling van "Opdrachtsbevel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstopdracht (nom) | opdrachtbevel (nom neutre) | opdrachtsbevel (nom)
ordre de mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit opdrachtsbevel vervangt het mandaat afgeleverd door de Voorzitter van de Raad voor de Mededinging in toepassing van het artikel 23, § 3, van de wet van 5 augustus 1991.
Cet ordre de mission remplace le mandat délivré par le Président du Conseil de la concurrence en application de l'article 23, § 3, de la loi du 5 août 1991.

« Om over te gaan tot een huiszoeking, een beslaglegging of een verzegeling, moeten de in het eerste lid bedoelde personeelsleden bovendien houder zijn van een specifiek opdrachtsbevel afgegeven door het korps verslaggevers bedoeld in artikel 14, § 2.
« Pour procéder à une perquisition, une saisie ou une apposition de scellés, les agents visés à l'alinéa 1 doivent en outre être porteurs d'un ordre de mission spécifique délivré par le corps des rapporteurs visé à l'article 14, § 2.

« Om over te gaan tot een huiszoeking, een beslaglegging of een verzegeling, moeten de in het eerste lid bedoelde personeelsleden bovendien houder zijn van een specifiek opdrachtsbevel afgeleverd door het korps verslaggevers bedoeld in artikel 14, § 2.
« Pour procéder à une perquisition, une saisie ou une apposition de scellés, les agents visés à l'alinéa 1 doivent en outre être porteurs d'un ordre de mission spécifique délivré par le corps des rapporteurs visé à l'article 14, § 2.

« Om over te gaan tot een huiszoeking, een beslaglegging of een verzegeling, moeten de in het eerste lid bedoelde personeelsleden, bovendien houder zijn van een specifiek opdrachtsbevel afgeleverd door het korps verslaggevers bedoeld in artikel 14, § 2.
« Pour procéder à une perquisition, une saisie ou une apposition de scellés, les agents visés à l'alinéa 1 doivent en outre être porteurs d'un ordre de mission spécifique délivré par le corps de rapporteurs visé à l'article 14, § 2.

Inderdaad, de beslissing om het opdrachtsbevel af te leveren, valt onder de bevoegdheid van de verslaggevers, die een administratief en geldelijk statuut genieten dat hun onafhankelijkheid waarborgt.
En effet, la décision de délivrer l'ordre de mission relève des rapporteurs, qui bénéficient d'un statut administratif et pécuniaire garantissant leur indépendance.