Traduction de «Opeenvolgende verkopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opeenvolgende verkopen
ventes successives

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
vendre des tickets de parc d'attractions

onderdelen van voertuigen verkopen | voertuigonderdelen verkopen | wisselstukken voor voertuigen verkopen
vendre des pièces automobiles

lokale kunstvoorwerpen verkopen | souvenirs aanbieden | in een souvenirwinkel werken | souvenirs verkopen
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

los verkopen | onverpakt verkopen
vente en vrac

opeenvolgend nummer
numéro séquentiel

opeenvolgende oorzaken
succession de causes

opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid
contrat de travail intérimaire journalier successif

Verkopen met korting
discompter

register voor opeenvolgende benadering | successief benaderingsregister
registre d'approximation successive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangewezen gerechtsmandataris stelt een of meer ontwerpen van gelijktijdige of opeenvolgende verkopen op, met vermelding van de stappen die hij heeft ondernomen, de voorwaarden van de voorgenomen verkoop en de rechtvaardiging van zijn ontwerpen, en voegt hij voor elke verkoop een ontwerp van akte bij.
Le mandataire de justice désigné élabore un ou plusieurs projets de vente concomitants ou successifs, en y exposant ses diligences, les conditions de la vente projetée et la justification de ses projets et en y joignant, pour chaque vente, un projet d'acte.

De Hongaarse wetgeving verbiedt detailhandelaars die goederen met een hoge omloopsnelheid zoals kruidenierswaren verkopen om hun activiteiten in Hongarije voort te zetten indien zij twee opeenvolgende jaren verlies boeken.
La législation hongroise interdit aux détaillants qui proposent à la vente des biens de grande consommation, tels que les produits d'épicerie, de continuer à exercer leurs activités en Hongrie s'ils sont déficitaires pendant deux années consécutives.

4 bis. Wanneer in het geval van opeenvolgende verkopen voordat de waarde wordt bepaald, de prijs wordt aangegeven die betrekking heeft op een verkoop die voorafging aan de laatste verkoop als gevolg waarvan de goederen het douanegebied van de Unie zijn binnengebracht, dient ten genoegen van de douaneautoriteiten te worden aangetoond dat deze verkoop met het oog op de uitvoer naar genoemd douanegebied is afgesloten.
4 bis. En cas de ventes successives avant la détermination de la valeur, lors de la déclaration d'un prix relatif à une vente précédant la dernière vente sur la base de laquelle les marchandises ont été introduites dans le territoire douanier de l'Union, il doit être démontré, à la satisfaction des autorités douanières, qu'une telle vente de marchandises a été conclue en vue de l'exportation à destination dudit territoire.

Bij de andere kredietvormen kan in 2012 voor het tweede opeenvolgende jaar een daling van het aantal nieuwe wanbetalingen worden vastgesteld, gaande van 0,3 pct. bij de hypothecaire kredieten tot 2,5 pct. bij de verkopen op afbetaling en zelfs 4,9 pct. bij de leningen op afbetaling.
Dans les autres types de crédits, on peut constater en 2012 une diminution du nombre de nouveaux arriérés de paiement pour la deuxième année consécutive, à savoir, une baisse de 0,3 p.c. pour les crédits hypothécaires, 2,5 p.c. pour les ventes à tempérament et même 4,9 p.c. pour les prêts à tempérament.

78. « Verkooporder » : het bindend bod dat een Gemachtigde Gebruiker op het Transactieplatform indient voor een Deelnemer met het oog op het verkopen voor eigen rekening, of als Tussenpersoon, afhankelijk van bepaalde voorwaarden zoals volume en prijs, van één of meer opeenvolgende Instrumenten;
78. « Ordre de Vente » : l'offre ferme soumise à la Plateforme d'échange par un Utilisateur Autorisé pour un Participant, pour vendre un ou plusieurs Instruments, sous réserve de certaines conditions telles que le volume et le prix;

67. « Verkooporder » : het bindend bod dat een Deelnemer voor eigen rekening, of als Tussenpersoon, op het Transactieplatform indient met het oog op het verkopen voor eigen rekening, of als Tussenpersoon, afhankelijk van bepaalde voorwaarden zoals volume en prijs, van één of meer opeenvolgende Instrumenten;
67. « Ordre de Vente » : l'offre ferme soumise par un Participant pour son propre compte, ou agissant en tant qu'Intermédiaire, le cas échéant, à la Plateforme d'échange pour vendre pour son propre compte, ou en tant qu'Intermédiaire, sous réserve de certaines conditions telles que le volume et le prix, un seul ou plusieurs Instruments consécutifs;

65. « Verkooporder » : het bindend bod dat een Deelnemer op het Transactieplatform indient met het oog op het verkopen, afhankelijk van bepaalde voorwaarden zoals volume en prijs, van één of meer opeenvolgende Instrumenten;
65. « Ordre de Vente » : l'offre ferme soumise par un Participant à la Plateforme d'échange pour vendre, sous réserve de certaines conditions telles que le volume et le prix, un seul ou plusieurs Instruments consécutifs;

„1 bis. De lidstaten kunnen aan kwekers van schaal- en schelpdieren een vergoeding toekennen indien de besmetting van de schaal- en schelpdieren als gevolg van de groei van toxineproducerend plankton of de aanwezigheid van plankton dat mariene biotoxines bevat, het voor de bescherming van de menselijke gezondheid noodzakelijk maakt het oogsten gedurende meer dan vier opeenvolgende maanden stil te leggen; dit is tevens toegestaan indien de verliezen door de stillegging van de oogst gedurende een periode van geconcentreerde verkopen meer dan 35 % van de jaarlijkse omzet van de betrokken onderneming bedragen, berekend op basis van haar gemiddelde omzet gedurende de voorbije drie jaar.
«1 bis. Les États membres peuvent octroyer des compensations financières aux conchyliculteurs lorsque la contamination des coquillages due à la prolifération de plancton toxinogène ou à la présence de plancton contenant des biotoxines marines impose, pour protéger la santé humaine, la suspension de la récolte pour plus de quatre mois consécutifs ou, lorsque les pertes subies à la suite d'une suspension de la récolte pendant une période de ventes intensives représentant plus de 35 % du chiffre d'affaires annuel de l'entreprise concernée, calculé sur la base de la moyenne du chiffre d'affaires de cette entreprise au cours des trois années précédentes.