Vertaling van "Open haard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vuur in | kachel | vuur in | open haard
feu dans:cheminée | fourneau |

haard
foyer

haard van aviaire influenza
foyer d'influenza aviaire

secundaire haard | secundaire uitbraak
foyer secondaire

opruiming van de laatste haard
extinction du dernier foyer

achterketel (back-boiler) en haard
ensemble chaudière de fond-foyer au gaz

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

open brief
lettre patente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- open haard : huishoudelijk toestel, dat warmte levert door middel van straling en/of convectie en voorzien van een verbrandingskamer die niet afgesloten kan worden.
- feu ouvert : appareil domestique, qui transmet la chaleur par rayonnement et/ou par convection et muni d'une chambre de combustion qui ne peut pas être fermée.

Een ouderwets potkacheltje komt op 40 %, een open haard heeft al moeite om 20 % te halen.
Un ancien poêle en fonte arrive à 40 %, un feu ouvert arrive difficilement à 20 %.

In haar totalitaire visie besefte ze niet dat de open haard in het appartement niet echt was.
Dans sa vision totalitaire, elle ne se rendait pas compte que le feu ouvert de l'appartement était faux.