Traduction de «Openbaar oriënterend debat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar oriënterend debat
débat public d'orientation

oriënterend debat
débat d'orientation

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

openbaar debat
débat public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft een openbaar oriënterend debat gehouden over de ontwerprichtlijn inzake indirecte veranderingen in landgebruik waarbij de richtlijn betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof (98/70/EG) en de richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuw­bare bronnen (2009/28/EG) worden gewijzigd.
Le Conseil a tenu un débat public d'orientation sur le projet de directive relative aux changements indirects dans l'affectation des sols (CIAS) modifiant les directives concernant la qualité de l'essence (98/70/CE) et les énergies renouvelables (2009/28/CE).

Net als verscheidene andere Raadsformaties heeft de Raad Energie een openbaar oriënterend debat gehouden over zijn bijdrage aan het Europees semester, de cyclus voor coördinatie van het economisch beleid overeenkomstig de Europa 2020-strategie voor banen en groei, in het licht van de jaarlijkse groeianalyse 2012 (17229/11).
À l'instar de plusieurs autres formations du Conseil, le Conseil "Énergie" a tenu un débat d'orientation public concernant sa contribution au semestre européen, le cycle de coordination des politiques économiques dans le cadre de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance, en se fondant sur l'examen annuel de la croissance 2012 (doc. 17229/11).

3. De Raad Algemene Zaken voert een openbaar oriënterend debat over het 18-maandenprogramma van de Raad.
3. Le Conseil des affaires générales tient un débat public d'orientation sur le programme de 18 mois du Conseil.

De Raad hield een openbaar oriënterend debat over de gevolgen van de regels voor de interne markt en de mededinging op de verlening van sociale diensten van algemeen belang.
Le Conseil a tenu un débat public d'orientation concernant l'impact des règles du marché intérieur et de la concurrence sur la prestation de services sociaux d'intérêt général.

Verder zal de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen eenmaal per jaar een openbaar oriënterend debat houden over het jaarlijkse werkprogramma van de Raad en eventueel ook dat van de Commissie.
Par ailleurs, le Conseil "Affaires générales et relations extérieures " tiendra une fois par an un débat public d’orientation sur le programme opérationnel annuel du Conseil et, le cas échéant, sur le programme de travail annuel de la Commission.

Wat de voortgang van het voorstel aan de Europese Raad betreft kan ik vermelden dat de Raad Concurrentievermogen (interne markt, industrie en onderzoek) van 24/09/2009 een openbaar oriënterend debat heeft gehouden over een ontwerprichtlijn die tot doel heeft het ondernemingsklimaat, en met name de voorschriften voor financiële verslaggeving, voor micro-ondernemingen te vereenvoudigen om hun concurrentievermogen te verbeteren en hun groeipotentieel optimaal te benutten.
En ce qui concerne l'état d'avancement de la proposition au Conseil européen, je puis indiquer que le Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) du 24/09/2009 a tenu un débat d'orientation public sur le projet de directive visant à simplifier l'environnement économique, et notamment les obligations d'information financière des micro-entités afin d'améliorer leur compétitivité et de libérer leur potentiel de croissance.

De Raad heeft een openbaar oriënterend debat gehouden over een ontwerpverordening betreffende richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken en heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (10451/12).
Le Conseil a tenu débat d'orientation public sur un projet de règlement concernant des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications et pris note d'un rapport de la présidence sur l'état d'avancement des travaux (doc. 10451/12).

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (10403/12) over wat tot nu toe is gedaan en de ministers hebben over dit onderwerp een openbaar oriënterend debat gehouden.
Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence sur l'avancement des travaux (doc. 10403/12) exposant les travaux réalisés à ce jour et les ministres ont tenu un débat d'orientation public sur cette question.