Vertaling van "Opencoördinatiemethode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opencoördinatiemethode [ OCM ]
méthode ouverte de coordination [ MOC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. vraagt de Commissie en de lidstaten om in het kader van de opencoördinatiemethode voor sociale bescherming en integratie, maatregelen te nemen voor de ondersteuning van verzorgers en richtsnoeren uit te werken voor gezondheidszorg en langdurige zorg, en aldus mishandeling van ouderen te helpen voorkomen en hen in staat te stellen een waardig leven in een aangepaste omgeving te leiden;
43. demande à la Commission et aux États membres, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection sociale et de l'inclusion sociale, de prendre des mesures destinées à soutenir le personnel de santé et d'élaborer des lignes directrices relatives aux soins de longue durée contribuant à la prévention des mauvais traitements à l'égard des personnes âgées et leur permettant de vivre dans un environnement approprié;

43. vraagt de Commissie en de lidstaten om in het kader van de opencoördinatiemethode voor maatschappelijke bescherming en integratie, maatregelen te nemen voor de ondersteuning van kostverdieners en richtsnoeren uit te werken voor gezondheidszorg en langdurige zorg, en aldus mishandeling van ouderen te helpen voorkomen;
43. demande à la Commission et aux États membres d'élaborer, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection sociale et de l'inclusion sociale, des lignes directrices relatives aux soins de longue durée contribuant à la prévention des mauvais traitements à l'égard des personnes âgées;

Gelet op de goedkeuring die de Vlaamse Regering op 22 juli 2005 heeft verleend om de opencoördinatiemethode te hanteren als werkmethode van het Vlaamse gelijke kansenbeleid.
Vu l'approbation par le Gouvernement flamand en date du 22 juillet 2005 de l'application de la méthode ouverte de coordination en tant que méthode de travail de la politique flamande d'égalité des chances;

Gelet op de goedkeuring die de Vlaamse Regering op 22 juli 2005 heeft verleend om de opencoördinatiemethode te hanteren als werkmethode van het Vlaamse gelijke kansenbeleid.
Vu l'approbation donnée par le Gouvernement flamand le 22 juillet 2005 à l'application de la méthode de coordination ouverte en tant que méthode de travail de la politique flamande de l'égalité des chances.

De opencoördinatiemethode kan een waardevol instrument zijn omdat het bevoegdheidsoverschrijdend werkt en de EU in staat stelt bij te dragen tot de vooruitgang op gebieden die niet onder haar bevoegdheid vallen.
La méthode ouverte de coordination peut à cet égard s'avérer un outil valable car elle dépasse les simples questions de compétence et permet à l'UE de continuer à progresser dans des domaines où elle n'a pas de pouvoirs législatifs.

De opencoördinatiemethode voorziet ook in periodiek toezicht op de geboekte vooruitgang via het vaststellen van indicatoren en doelstellingen en het uitvoeren van peer reviews.
Elle prévoit également un suivi périodique des progrès réalisés basé sur des indicateurs, des objectifs et des examens par les pairs.

ervoor te zorgen dat voorstellen van de Commissie om de samenwerking te ontwikkelen binnen het kader van de nationale integratiecontactpunten worden ontwikkeld in synergie met de bestaande EU-strategie, gebaseerd op de opencoördinatiemethode, in het bijzonder het EES en maatschappelijke aanpassingsproces.
veiller à ce que les propositions de la Commission visant à développer la coopération dans le cadre des points de contact nationaux sur l'intégration soient développées en synergie avec les stratégies existantes de l'UE, basées sur la méthode ouverte de coordination, notamment la SEE et le processus d'inclusion sociale.

De lidstaten moeten met name meer inspanningen leveren om hun betrokkenheid te versterken op de volgende gebieden waarop de opencoördinatiemethode van toepassing is:
Les États membres devraient, en particulier, intensifier leur action dans certains domaines d'application de la méthode ouverte de coordination, à savoir:

27. is van mening dat deze discussies ook moeten gaan over een herziening van de opencoördinatiemethode tussen lidstaten op terreinen als pensioenen, gezondheidszorg en onderwijs, teneinde te verzekeren dat het Europees Parlement volledig wordt betrokken bij de werkzaamheden van de Raad en de Commissie op deze gebieden;
27. estime que ces travaux devraient s'étendre à la révision de la méthode ouverte de coordination entre les États membres dans des domaines comme ceux des pensions, des soins de santé et de l'éducation, pour faire en sorte que le Parlement européen soit pleinement associé aux travaux du Conseil et de la Commission dans ces domaines;

27. is van mening dat deze discussies ook moeten gaan over een herziening van de opencoördinatiemethode tussen lidstaten op terreinen als de pensioenen, de gezondheidszorg en het onderwijs, teneinde te verzekeren dat het Europees Parlement volledig wordt betrokken bij de werkzaamheden van de Raad en de Commissie op deze gebieden;
27. estime que ces travaux devraient s'étendre à la révision de la méthode ouverte de coordination entre les États membres dans des domaines comme ceux des pensions, des soins de santé et de l'éducation, pour faire en sorte que le Parlement européen soit pleinement associé aux travaux du Conseil et de la Commission dans ces domaines;