Vertaling van "Openingsconferentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openingsconferentie | startconferentie
conférence inaugurale

openingsconferentie van het stabiliteitspact
Conférence de lancement du pacte de stabilité

openingsconferentie
conférence de lancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de ware aard van die dreiging moet de internationale gemeenschap optreden. De Conferentie, die plaats heeft van 26 juni tot 7 juli 2006 moet de resultaten toetsen die bereikt zijn sedert de openingsconferentie van 2001 en ook een tijdpad vaststellen voor gerichte maatregelen om het proces over de 5 volgende jaren op te voeren via politieke engagementen, actiebeginselen en concrete oplossingen.
Devant l'étendue et la réalité de cette menace, la Communauté internationale doit agir et la Conférence qui se réunit du 26 juin au 7 juillet 2006 doit faire à la fois le point sur les acquis depuis la conférence d'ouverture en 2001 et également, arrêter un calendrier de mesures précises afin d'intensifier le processus pour les 5 années à venir, à travers des engagements politiques, des principes d'action et des solutions concrètes.

Morgen op de openingsconferentie zullen de deelnemende landen politieke toezeggingen doen om een aantal doelstellingen na te streven, met name:
Lors de la conférence de lancement prévue demain, les pays participants prendront l'engagement politique de réaliser un certain nombre d'objectifs et veilleront notamment à:

Programma van de openingsconferentie van het Instituut voor Europees Recht in Parijs op 1 juni 2011:
Programme du congrès inaugural de l'Institut européen du droit qui aura lieu à Paris le 1er juin 2011:

Dit jaar is het precies 35 jaar geleden dat de openingsconferentie van de OVSE werd gehouden en de Slotakte van Helsinki werd ondertekend, waarmee het fundament voor deze organisatie werd gelegd.
Cette année marque le 35e anniversaire de la conférence inaugurale de l’OSCE et de l’Acte final d’Helsinki, qui a jeté les bases de cette organisation.

Begin dit jaar, kort na de benoeming van deze Commissie, was mijn eerste officiële bezoek een bezoek aan Parijs voor de openingsconferentie van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
Au début de l’année, peu après l’entrée en fonction de cette Commission, ma première visite officielle a eu lieu à Paris, à la conférence d’ouverture de l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

Op 27 en 28 februari 2007 werd, tijdens een door het Duits voorzitterschap gehouden openingsconferentie in Berlijn, officieel de Europese Onderzoeksraad ingesteld.
Le Conseil européen de la recherche (CER) a été officiellement créé les 27/28 février lors d’une conférence d’inauguration organisée par la Présidence allemande de l’UE à Berlin.

Deze enquête zal in 2009 worden uitgevoerd, zodat de resultaten ervan tijdens de openingsconferentie van het Europees Jaar bekend kunnen worden gemaakt;
Cette enquête sera réalisée en 2009 afin de pouvoir en présenter les résultats lors de la conférence inaugurale de l’année européenne;

3.2. De Openingsconferentie zou tot taak hebben de ronde tafels in te stellen die de bilaterale besprekingen moeten begeleiden.
3.2. La Conférence de lancement aurait pour tâche de mettre en place les tables rondes destinées à accompagner les discussions bilatérales.

Wat het buitenlands en veiligheidsbeleid betreft, heeft de Europese Raad met name een eerste stap gezet op de weg naar preventieve diplomatie door te besluiten dat de Europese Unie in het komende voorjaar een openingsconferentie zal bijeenroepen voor het bereiken van een stabiliteitspact betreffende de landen in Midden- en Oost-Europa.
En ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité, le Conseil européen s'est notamment engagé dans une première action de diplomatie préventive en décidant que l'Union européenne convoquera au printemps prochain une conférence inaugurale pour un pacte de stabilité concernant les pays de l'Europe centrale et orientale.

Voor de lancering van het initiatief zou de Unie omstreeks april 1994 te Parijs een Openingsconferentie bijeenroepen.
Pour le lancement du Plan, l'Union convoquerait, aux alentours du mois d'avril 1994, une Conférence de lancement à Paris.