Traduction de «Operatie van Battle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operatie van Battle
opération de Battle

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie
opération

operatie van politie
opération de police

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

maritieme operatie Piranha | operatie Piranha
opération Piranha | opération maritime Piranha

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen met Nederland en Luxemburg werken we verdere initiatieven tot een meer gestructureerde samenwerking uit, zowel op capacitair (bijvoorbeeld A400M met Luxemburg, NH90 met Nederland) als op operationeel vlak (rotatie met Nederlandse luchtmacht in anti-Daesh operaties, twee EU Battle Groups onder Benelux leiding in 2018).
Avec les Pays-Bas et le Luxembourg nous développons plusieurs autres initiatives pour une coopération encore plus structurée, tant au niveau capacitaire (comme le A400M avec le Luxembourg, le NH90 avec les Pays-Bas) qu'au niveau opérationnel (la rotation avec la force aérienne néerlandaise dans les opérations anti-Daesh, ou deux EU Battle Groups sous commandement Benelux en 2018).

Deze bedenkingen hadden betrekking (1) op de relatie tussen artikel 44 en het concept van de EU Battle Groups, (2) op de manier waarop de institutionele controle op operationele planningsdocumenten zou worden gestructureerd en (3) op de mogelijke financieringsmodaliteiten voor operaties onder artikel 44.
Ces réflexions avaient pour objet (1) la relation entre l'article 44 et le concept des Battle Groups de l'UE, (2) la manière dont le contrôle institutionnel serait structuré sur les documents de planification opérationnelle et (3) les modalités de financement possibles pour les opérations visées à l'article 44.

Voorbeelden zijn de battle groups, gevechtseenheden van 1 500 militairen, een zeer nuttig militair instrument; de Europese gendarmeriemacht en de operatie van de Europese Unie in Congo om veiligheid bij de verkiezingen te verzekeren.
Des exemples sont la mise sur pied des groupements tactiques 1 500, instrument militaire très utile, le projet de gendarmerie européenne, l'opération organisée par l'Union européenne au Congo pour participer à la sécurisation des élections à venir.

De oefening « Quick Response » heeft plaatsgevonden onder de vorm van een reëel manoeuvre tijdens dewelke alle fases van een EU Battle Group operatie gesimuleerd werden.
L'exercice " Quick Response" a eu lieu sous la forme d'une manœuvre en grandeur réelle durant laquelle toutes les phases d'une opération d'un EU Battle Group ont été simulées.

De Raad is zeer te spreken over de deelneming van Noorwegen aan talrijke operaties en missies in het kader van het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), aan de Nordic Battle Group, alsmede aan de activiteiten van het Europees Defensie­agentschap.
Le Conseil apprécie tout particulièrement la participation de la Norvège à de nombreuses opérations et missions menées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), au groupement tactique nordique ainsi qu'aux activités de l'Agence européenne de défense.

De Nordic Battle Group kan troepen voor deze operatie leveren.
Pour cette opération, on pourrait envisager de former les troupes à partir des groupes de combat nordiques.

7. geeft als zijn opvatting te kennen dat de bepalingen van het nieuwe Verdrag met betrekking tot het GBVB nu reeds naar de geest (en de letter) moeten worden toegepast, zoals inmiddels al is geschied bij de oprichting van het Europees Defensieagentschap, bij de invoering van het "gevechtsgroep"-concept ("Battle group"-concept), bij de formulering van het nieuwe nabuurschapsbeleid van de EU - dat naar verwachting veel meer inhoud zal krijgen dan het huidige - en bij de toepassing van de solidariteitsclausule ter verdediging tegen terroristische bedreigingen of aanslagen: de gevolgen daarvan moeten worden aangepakt door middel van het effectief coördineren van gerichte operaties, onder gebruikmaking van zowel bestaande als toekomstige civiele beschermingstechnieken, alsook de wederzijdse solidariteitsverplichting om in geval van gewapende agressie tegen een lidstaat van de Europese Unie hulp en bijstand te verschaffen;
7. estime que l'esprit (et le contenu) des dispositions du nouveau traité qui concernent la PESC doivent être appliqués dès à présent, comme cela a déjà été fait avec la création de l'Agence européenne de défense, le concept de "Battle Group", l'établissement d'une politique européenne de voisinage développée, qui devrait revêtir une importance bien plus significative que l'actuelle politique de voisinage, et l'application de la clause de solidarité visant à contrecarrer les menaces ou attentats terroristes; il y a lieu de faire face aux conséquences de ceux-ci grâce à une coordination efficace des actions appropriées, y compris les moyens actuels et futurs de protection civile ainsi que l'obligation de solidarité mutuelle selon laquelle une aide et une assistance sont fournies en cas d'agression armée dirigée contre l'un des États membres de l'Union;

Bovendien is de inzet van de Battle Group voorbehouden voor acties en operaties die kaderen in het Europese defensie- en veiligheidsbeleid.
En outre, l'engagement du Battle Group est réservé à des actions et opérations menées dans le cadre de la politique européenne de défense et de sécurité.

Verjonging van het personeel.- Rekrutering en opleiding.- Uitrusting.- Infrastructuur.- NAVO.- Afghanistan.- Tsjaad.- Begroting.- Verhouding tussen Nederlands- en Franstaligen.- Congo.- Plicht tot herinnering.- Verleden.- Gemengde loopbaanconcept.- Verantwoording van de kredieten voor buitenlandse operaties.- Afvloeiingen.- Hergroepering van kwartieren.- Nato Response Force (NRF).- Libanon.- Battle Groups.- B-fast.- A310 en C-130-vliegtuigen.- Verkoop van roerend en onroerend goed.- Gemengde opvolgingscommissie.
Rajeunissement du personnel.- Recrutement et formation.- Equipement.- Infrastructure.- OTAN.- Afghanistan.- Tchad.- Budget.- Rapport entre néerlandophones et francophones.- Budget.- Congo.- Devoir de mémoire.- Passé.- Concept de carrière mixte.- Justification des crédits destinés aux opérations à l'étranger.- Départs.- Regroupement de quartiers.- Force de réaction de l'Otan (NRF).- Liban.- Battle Groups.- B-fast.- Avions A310 et C-130.- Vente de biens mobiliers et immobiliers.- Commission mixte de suivi.

Tevens werd er gebruik gemaakt van verkenningsmiddelen (satellieten, vliegtuigen en Unmanned Aerial Vehicles) om BDA (Battle Damage Assessment) uit te voeren, teneinde de operaties te sturen en over de noodzakelijke inlichtingen betreffende de lokalisatie van de Servische troepen te kunnen beschikken.
De plus, des moyens de reconnaissance (satellites, avions et Unmanned Aerial Vehicles) ont été mis en oeuvre pour effectuer le BDA (Battle Damage Assessment) afin de diriger les opérations et de disposer des informations nécessaires concernant la localisation des forces serbes.