Vertaling van "Operationele begroting EGKS " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele begroting EGKS
budget opérationnel CECA

operationele begroting van de EGKS | OBE [Abbr.]
budget opérationnel de la CECA | BOC [Abbr.]

operationele begroting van de EGKS
budget opérationnel de la CECA

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

operationele begroting
budget opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 276, lid 3, van het EG-Verdrag en artikel 89, lid 8, van het Financieel Reglement worden in dit voortgangsverslag van de Commissie, evenals in de voorgaande jaren, de maatregelen beschreven die zij heeft genomen naar aanleiding van de opmerkingen bij de aanbeveling betreffende de kwijting voor de algemene begroting en de operationele begroting van de EGKS.
Conformément à l'article 276, paragraphe 3, du traité CE et à l'article 89, paragraphe 8, du règlement financier et comme pour les années précédentes, le rapport de suivi de la Commission a pour but de présenter les mesures que cette dernière a prises comme suite aux observations accompagnant la recommandation sur la décharge pour le budget général et le budget de fonctionnement de la CECA.

ONTWERP VAN OPERATIONELE BEGROTING EGKS VOOR 2001
PROJET DE BUDGET OPÉRATIONNEL DE LA CECA POUR 2001

ONTWERP VAN OPERATIONELE BEGROTING EGKS VOOR 2000 VOORSTELLEN VAN HET PARLEMENT
PROJET DE BUDGET OPÉRATIONNEL CECA POUR 2000

1. acht het voorgestelde totaalbedrag voor de operationale begroting van de EGKS voor 2002 ontoereikend, rekening houdend met het feit dat het aantal ontslagen in de staalsector aanzienlijk hoger zal zijn dan eerder is voorspeld, waardoor de behoefte aan wederaanpassingssteun aanmerkelijk hoger zal uitvallen; stelt voor om de operationele begroting te verhogen met 16 miljoen EUR, om de aanpassing van de staalsector te vergemakkelijken en de ontslagen werknemers te ondersteunen;
1. estime que le montant total proposé pour le budget opérationnel de la CECA pour 2002 est insuffisant, étant donné que le nombre des licenciements dans la sidérurgie dépasse très largement les prévisions antérieures et que, par conséquent, les besoins en aides à la réadaptation s'accroîtront considérablement; propose que le budget opérationnel soit relevé de 16 millions d'euros afin de faciliter les efforts de réadaptation dans la sidérurgie et d'aider les travailleurs licenciés;

ii) middelen om de betaling te waarborgen van alle bedragen waartoe de EGKS zich in haar operationele begroting wettelijk heeft verplicht vóór het aflopen van het EGKS-Verdrag;
ii) fonds nécessaires pour garantir le paiement de tous les montants légalement engagés au titre du budget opérationnel de la CECA avant l'expiration du traité CECA;

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 22 oktober 1998 over het ontwerp van operationele begroting van de EGKS voor 1999 (SEC (1998) 966 - C4-0394/1998 ) en van 28 oktober 1999 over het ontwerp van operationele begroting van de EGKS voor 2000 (SEC (1999) 803 - C5-0017/1999 ) ,
- vu ses résolutions du 22 octobre 1998 sur le projet de budget opérationnel de la CECA pour l'exercice 1999 (SEC(1998) 966 - C4-0394/1998 ) et du 28 octobre 1999 sur le budget opérationnel de la CECA pour 2000 (SEC(1999) 803 - C5-0017/1999 ) ,

9. herinnert eraan dat de Commissie in een verklaring aan het Parlement van 1973 toezegde de adviezen van het Parlement inzake de operationele begroting van de EGKS te zullen aanvaarden als bindend ; verwacht dat de Commissie bij de presentatie van haar kadervoorstel inzake de instrumenten die de EGKS moeten opvolgen hetzelfde beginsel zal toepassen;
9. rappelle que, dans une déclaration faite au Parlement en 1973, la Commission s'est engagée à considérer comme contraignants les avis rendus par le Parlement sur le budget opérationnel de la CECA ; espère qu'elle appliquera le même principe quand elle soumettra sa proposition-cadre sur les instruments qui succéderont la CECA;

De Europese Commissie keurde vandaag de operationele begroting voor de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) voor 1997 goed rekening houdend met de adviezen van het Europees Parlement.
La Commission a adopté aujourd'hui le budget opérationnel de la CECA (Communauté européenne du charbon et de l'acier) pour 1997 en tenant compte des avis du Parlement européen.

Op voorstel van de heer Erkki Liikanen, Lid van de Commissie en belast met Begroting en Algemeen beheer, heeft de Europese Commissie vandaag het ontwerp van operationele begroting van de EGKS voor 1996 goedgekeurd.
Sur proposition de M. Erkki Liikanen, Commissaire chargé du budget et de l'administration, la Commission européenne a adopté aujourd'hui le projet de budget opérationnel CECA pour 1996.