Vertaling van "Operationele eenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele eenheid
unité opérationnelle

operationele eenheid van de Civiele Bescherming
unité opérationnelle de la Protection civile

Operationele eenheid
Unité opérationnelle

grote operationele eenheid
grande unité opérationnelle

operationele businessplannen uitvoeren | operationele ondernemingsplannen implementeren | operationele businessplannen implementeren | operationele ondernemingsplannen uitvoeren
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

val in schacht van operationele mijn
chute dans le puits d'une mine opérationnelle

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

operationele coördinatie
coordination opérationnelle

operationele strategieën voor ordehandhaving vormen
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Coulee Camille, verantwoordelijke van een operationele eenheid.
- Coulee Camille, responsable d'unité opérationnelle.

Niettegenstaande het eerste lid kunnen, indien een afzonderlijke operationele eenheid zelfstandig verantwoordelijk is voor haar overheidsopdrachten of bepaalde categorieën daarvan, de waarden op het niveau van elke operationele eenheid worden geraamd.
Nonobstant l'alinéa 1, lorsqu'une unité opérationnelle distincte est responsable de manière autonome de ses marchés ou de certaines catégories d'entre eux, les valeurs peuvent être estimées au niveau de l'unité en question.

Het kan bijvoorbeeld gerechtvaardigd zijn de waarde van een opdracht te ramen op het niveau van een afzonderlijke operationele eenheid van de aanbestedende overheid, mits die eenheid zelf verantwoordelijk is voor haar opdrachten.
Il pourrait par exemple être justifié d'estimer la valeur d'un marché au niveau d'une unité opérationnelle distincte du pouvoir adjudicateur, à condition que l'unité en question soit responsable de manière autonome de ses marchés.

Bij koninklijk besluit van 23 april 2017 wordt de heer Yannick DAVID benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Algemene Directie Civiele Veiligheid - Operationele eenheid van Crisnée van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Frans taalkader, met ingang van 1 januari 2017.
Par arrêté royal du 23 avril 2017, M. Yannick DAVID est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique français, et est affecté auprès de la Direction générale Sécurité civile - Unité opérationnelle de Crisnée à partir du 1 janvier 2017.

Een hervorming is essentieel, maar de kustgemeentes kunnen zich niet veroorloven om de operationele eenheid van Jabbeke te verliezen.
S'il est essentiel de réformer les structures, il n'en reste pas moins que les communes de la côte ne peuvent pas se permettre de perdre l'unité opérationnelle de Jabbeke.

De ploeg kwam van de operationele eenheid van Jabbeke.
Cette dernière a envoyé sur place une équipe de l'unité opérationnelle de Jabbeke.

Momenteel mogen de duikers van de operationele eenheden van de civiele bescherming steeds ondersteuning bieden aan de hulpverleningszones in de mate van hun beschikbaarheden. De hulpverleningszones dienen dan via 112 een desbetreffende aanvraag in bij de territoriaal bevoegde operationele eenheid.
Néanmoins, à l'heure actuelle, les plongeurs des unités opérationnelles de la protection civile peuvent toujours apporter assistance aux zones de secours dans la mesure de leurs disponibilités et ces dernières en font la demande via le 112 à l' unité opérationnelle territorialement compétente.

Het bedrag van de functioneringsuitgaven wordt vermeld per operationele eenheid voor 2012, 2013 en 2014 (vanaf de instelling van een analytische boekhouding via SAP/ FEDCOM).
Le montant des dépenses de fonctionnement est fourni par unité opérationnelle pour 2012, 2013 et 2014 (depuis la mise en place d'une comptabilité analytique via SAP/FEDCOM).

Antwoord ontvangen op 19 maart 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen: 1. Gezien de Civiele Bescherming opereert vanuit 6 operationele eenheden en het gebied dat elke eenheid beveiligt niet steeds samenvalt met de provinciale grenzen, is het niet mogelijk om een overzicht te geven van het aantal operationele medewerkers per provincie.
Réponse reçue le 19 mars 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions: 1. Étant donné que la Protection civile opère à partir de 6 unités opérationnelles et que le territoire sécurisé par chaque unité ne correspond pas toujours aux frontières provinciales, il est impossible de fournir un aperçu du nombre de collaborateurs opérationnels par province.

De coördinator treedt op als belangrijkste contactpersoon tussen CLARIN ERIC en de operationele eenheid of eenheden van de intergouvernementele organisatie.
La principale fonction du coordinateur consiste à assurer la liaison entre l'ERIC CLARIN et les unités opérationnelles de l'organisation intergouvernementale.