Traduction de «Opleidingsdirecteur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opleidingsdirecteur
directeur de la formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opleidingsdirecteur dringende geneeskundige hulp bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant
Directeur de formation urgences médicales à l'administration provinciale du Brabant flamand

De opleidingsdirecteurs hebben voor alle nieuwe werknemers een algemeen opleidingsprogramma ingevoerd inzake de activiteiten van het Instituut, met de mogelijkheid specifieke opleidingen te geven ingeval de reglementering van de sociale zekerheid drastisch zou wijzigen.
Les directeurs de formation ont introduit pour tous les nouveaux employés un programme général de formations relatif aux activités de l'Institut, avec la possibilité de donner des formations spécifiques au cas où la réglementation en matière de sécurité sociale serait modifiée de façon drastique.

Voor mijn bestuur werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M.F. Coumont, adjunct-adviseur, en mevrouw G. De Wever, als opleidingsdirecteur aangeduid.
Au niveau de mon administration : Mme M.F. Coumont, conseiller adjoint, et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

42° de functie van opleidingsdirecteur uitoefenen en de mogelijkheid hebben om een gemachtigde ambtenaar aan te wijzen overeenkomstig artikel 221 van hetzelfde besluit;
42° exercer la fonction de directeur de la formation et pouvoir déléguer un agent, conformément à l'article 221 du même arrêté;

Art. 13. De aan de opleidingsdirecteur toegekende bevoegdheden worden van bij zijn aanstelling door de functioneel directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie uitgeoefend.
Art. 13. Les compétences attribuées au directeur de la formation sont exercées par le directeur fonctionnel du service d'encadrement Personnel et Organisation dès sa désignation.

Art. 14. In afwijking van artikel 13, behouden de huidige titularissen van de functie van opleidingsdirecteur ten persoonlijke titel :
Art. 14. Par dérogation à l'article 13, les titulaires actuels de la fonction de directeur de la formation conservent à titre personnel :

5° in § 6, wordt het woord « opleidingsdirecteur » vervangen door de woorden « verantwoordelijke van de dienst die belast is met het personeelsbeleid of de opleidingsdirecteur of de verantwoordelijke voor de opleiding van de stagiairs, aangeduid door de Directieraad ».
5° au § 6, les mots « directeur de la formation » sont remplacés par les mots « responsable du service en charge des ressources humaines ou le directeur de la formation ou le responsable de la formation des stagiaires, désigné par le Conseil de direction ».

Voor mijn administratie werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M. F. Coumont, adjunct-adviseur en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur, aangeduid.
Au niveau de mon administration, Mme M. F. Coumont, conseillère adjointe, et Mme G. De Wever, directrice de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité de chances entre les hommes et les femmes ».

Voor mijn bestuur werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen », mevrouw M. F. Coumont, adjunct-adviseur, en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur aangeduid.
Au niveau de mon administration : Mme M. F. Coumont, conseiller adjoint, et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

2. Het jaarplan wordt uitgevoerd door de diverse betrokken instanties (positieve-actieambtenaar, interne begeleidingscommissie, opleidingsdirecteur, sociale dienst, personeelsdienst, .).
2. Le plan annuel est mis en oeuvre par les différentes instances concernées (fonctionnaire chargé des actions positives, commission interne d'accompagnement, directeur de la formation, service social, service du personnel, etc.).