Traduction de «Opleidingsschip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opleidingsschip | schoolschip
bâtiment-école

opleidingsschip
navire-école

stuurman opleidingsschip
second navire-école

eerste stuurman opleidingsschip
premier officier navire-école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Belgische schepen die deelgenomen hebben zijn: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis en Primula. 5. De buitenlandse schepen die deelgenomen hebben zijn - voor Nederland: Bruinvis (onderzeeër) en Friesland (patrouillevaartuig); - voor Frankrijk: Léopard (opleidingsschip); - voor Polen: Lublin (landingsschip); - voor Groot-Brittanië: Hurworth (mijnenjager); - voor de Verenigde Staten: Truxtun (destroyer).
4. Les navires belges qui ont participé sont: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis et Primula. 5. Les navires étrangers qui ont participé sont - pour les Pays-Bas: Bruinvis (sous-marin) et Friesland (patrouilleur); - pour la France: Léopard (navire école); - pour la Pologne: Lublin (navire de débarquement); - pour la Grande-Bretagne: Hurworth (chasseur de mines); - pour les États-Unis: Truxtun (destroyer).

Art. 11. Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt de motorredeboot Scaldis II (MRB 26), door dab Vloot in bruikleen gegeven sinds 1997 aan de vzw Nautisch Jeugdcentrum - en haar rechtsopvolger met betrekking tot de vloot van zeescoutsgroep De Wilde Eend, vzw Poseidon Gent - met het oog op het gebruik van dit vaartuig door de vzw als trainings- en opleidingsschip, geschonken aan de vzw Poseidon Gent.
Art. 11. En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le bateau pilote à moteur Scaldis II (MRB 26, prêté depuis 1997 par le SGS Vloot à l'a.s.b.l. Nautisch Jeugdcentrum - et à son ayant cause en ce qui concerne la flotte du zeescoutsgroep De Wilde Eend, a.s.b.l. Poseidon Gent - en vue de l'utilisation de ce bateau par l'a.s.b.l. comme bateau d'entraînement et de formation, est donné à l'a.s.b.l. Poseidon Gent.

Mondelinge vraag van de heer Didier Ramoudt aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek over «de mogelijke aankoop van een opleidingsschip voor de zeevisserij» (nr. 2-674)
Question orale de M. Didier Ramoudt au ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique sur «l'achat éventuel d'un navire-école pour la pêche maritime» (n° 2-674)

[3] In Duitsland en Nederland is de opbrengst van de fondsen wel gebruikt om steun aan de binnenvaart te verlenen, met name om innovatie te ondersteunen (NL) en om aan boord van een opleidingsschip een beroepsopleiding te verzorgen voor werknemers in de binnenvaart (DE).
[3] Il faut toutefois noter qu’en Allemagne et aux Pays-Bas, les produits des fonds sont utilisés pour soutenir le transport par voies navigables, notamment pour encourager l’innovation (Pays-Bas) ou pour offrir une formation professionnelle sur un bateau-école aux travailleurs du secteur de la navigation intérieure (Allemagne).

Bij de varende eenheden van de Regie voor Maritiem Transport of aan boord van het opleidingsschip van de Hogere Zeevaartschool wordt als vaartijd de diensttijd vermenigvuldigd met 0,6 in aanmerking genomen.
Pour les unités navigantes de la Régie des Transports maritimes ou à bord du navire de formation de l'Ecole supérieure maritime, le temps de navigation pris en compte correspond au temps de service multiplié par 0,6.

Bij de varende eenheden van de Regie voor Maritiem Transport, aan boord van het opleidingsschip van de Hogere Zeevaartschool en als loods in een operationele eenheid bij het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, wordt als vaartijd de diensttijd vermenigvuldigd met 0,6 in aanmerking genomen.
Pour les unités navigantes de la Régie des Transports maritimes, à bord du navire de formation de l'Ecole supérieure maritime et comme pilote dans une unité opérationnelle auprès du Ministère de la Communauté flamande, le temps de navigation pris en compte correspond au temps de service multiplié par 0,6.

Bij het Zeewezen, de varende eenheden van de Regie voor Maritiem Transport of aan boord van het opleidingsschip van de Hogere Zeevaartschool wordt als vaartijd de diensttijd vermenigvuldigd met 0,6 in aanmerking genomen.
B.3. Auprès de la Marine, des unités navigantes de la Régie des Transports maritimes ou à bord du navire de formation de l'Ecole supérieure maritime, le temps de navigation correspond au temps de service multiplié par 0,6.

1. Het is niet de bedoeling om het voormalige opleidingsschip «Commandant Fourcault» te schenken aan Viëtnam. 2. Het gewezen opleidingsschip zal, onder bepaalde voorwaarden, in bruikleen gegeven worden aan een vereniging voor nautische opleiding van jongeren, zoals dit voorheen het geval geweest is voor de «Hinders», «Paster Pype» en de «Krankeloon».
1. Il n'est pas envisagé d'offrir au Viêt-nam l'ancien navire-école «Commandant Fourcault». 2. L'ancien navire-école sera, sous certaines conditions, donné en prêt à une association chargée de la formation nautique de jeunes gens, comme ce fut le cas précédemment pour le «Hinders», le «Paster Pype» et le «Krankeloon».