Traduction de «Opnieuw ter keuring aangeboden partij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
lot représenté

kenmerkend stuk: product ter keuring aangeboden
produit presente en recette:produit-temoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kilometerstanden worden aan de vzw meegedeeld door: de beroepsmensen in de autosector (garagisten, carrossiers, bandencentrales, enz.); de voor autokeuring erkende ondernemingen, die eveneens de kilometerstand noteren van elk ter keuring aangeboden voertuig.
Les kilométrages sont communiqués à l'association par : les professionnels du secteur de l'automobile (garagistes, carrossiers, centrales de pneus, etc.) ; les entreprises agréées pour le contrôle automobile, qui notent également le kilométrage de chaque véhicule présenté au contrôle.

Het uitgereikte keuringsbewijs heeft een geldigheid van drie maanden en het voertuig moet opnieuw ter keuring worden voorgereden voor de vervaldag van het keuringsbewijs.
Le certificat de visite à une validité de trois mois et le véhicule doit être de nouveau présenté avant la date d'échéance mentionnée sur le certificat de visite.

2) zilverschurft (Helminthosporium solani) : De partij die ter keuring aangeboden wordt, mag niet meer dan 5 % (in gewicht) van aangetaste knollen bevatten.
2) Gale argentée (Helminthospsorium solani) : Le lot présenté au contrôle ne peut contenir plus de 5 % ( en poids) de tubercules atteints.

7. De technische keuring geeft de voertuigen met onleesbare platen of zonder plaat een negatief keuringsbewijs, wat meebrengt dat het voertuig opnieuw voor keuring moet aangeboden worden alvorens het in verkeer te brengen op de openbare weg.
7. Le contrôle technique délivre pour les véhicules dont les plaque sont illisibles ou absentes un certificat de visite négatif, qui entraîne l'obligation de représenter à nouveau le véhicule au contrôle technique avant de le remettre en circulation sur la voie publique.

5) een partij die ter keuring aangeboden wordt, mag geen slappe knollen of knollen die zeer gerimpeld zijn door zilverschurft (Helminthosporium solani), bevatten;
5) aucun lot présenté au contrôle ne peut contenir des tubercules ramollis ou très ratatinés par la gale argentée (Helminthosporium solani);

5) Een partij die ter keuring aangeboden wordt, mag geen slappe knollen of knollen die zeer gerimpeld zijn door zilverschurft (Helminthosporium solani) bevatten.
5) Aucun lot présenté au contrôle ne peut contenir des tubercules très ramollis ou très ratatinés par la gale argentée (Helminthosporium solani).

Deze motoren zijn qua details anders afgewerkt dan de Europese ingevoerde motoren en zij kunnen gewoon niet ter keuring aangeboden worden omdat zij niet over de juiste papieren beschikken.
Ces motos sont, au niveau des détails, achevées autrement que les motos européennes importées et ne peuvent pas être présentées au contrôle parce qu'elles ne sont précisément pas accompagnées des papiers nécessaires.

Een partij die ter keuring aangeboden wordt mag geen malse knollen of knollen die zeer gerimpeld zijn door zilverschurft (Helminthosporium solani) bevatten.
Aucun lot présenté au contrôle ne peut contenir de tubercules très ramollis ou très ratatinés par la gale argentée (Helminthosporium solani).