Traduction de «Opsporen van risicofactoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opsporen van risicofactoren
dépistage des facteurs de risque

risicofactoren beoordelen | risicofactoren inschatten
évaluer des facteurs de risque

storingen in treinbeveiligingssysteem opsporen | tekortkomingen in treinbeveiligingssysteem opsporen
détecter des dysfonctionnements des systèmes de contrôle des trains

defecten van treinsporen opsporen | gebreken in treinsporen opsporen
détecter des dysfonctionnements d'une voie ferrée

systeem voor het opsporen van aardsluiting | systeem voor het opsporen van gestelsluiting
système de détection des fuites à terre

opsporen van telefoongesprekken
repérage d'appel

opsporen
rechercher

opsporen van risico's
dépistage des risques

Fouten opsporen
déboguer

risicofactoren
facteurs de risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) mee te werken aan het opsporen en het onderzoeken van de risicofactoren voor beroepsziekten en arbeidsgebonden aandoeningen;
d) de collaborer à la recherche et l'étude des facteurs de risque des maladies professionnelles et des affections liées au travail;

c) zo vroeg mogelijk beroepsziekten en de aandoeningen gebonden aan de arbeid op te sporen, de werknemers te informeren en te adviseren over de aandoeningen en gebreken waardoor zij zijn getroffen en mee te werken aan het opsporen en de studie van de risicofactoren die van invloed zijn op beroepsziekten en aandoeningen gebonden aan de uitvoering van het werk;
c) de dépister aussi précocement que possible les maladies professionnelles et les affections liées au travail, de renseigner et conseiller les travailleurs sur les affections ou déficiences dont ils seraient éventuellement atteints, de collaborer à la recherche et l'étude des facteurs de risque des maladies professionnelles et des affections liées à l'exécution du travail;

Dat gebrek aan opleiding vormt de kern van het probleem : leerkrachten moeten mishandeling bij kinderen opsporen, maar zij kennen de risicofactoren niet.
Ce manque de formation constitue le nœud du problème: on demande aux professeurs de détecter la maltraitance chez les enfants, mais ils ne connaissent pas les facteurs de risques.

5. is ingenomen met de Test-Aankoop-uitspraak, maar is van mening dat deze voor aanhoudende onzekerheid op de verzekeringsmarkt gezorgd heeft; verwacht dat er sekseneutrale criteria worden ontwikkeld die leiden tot een op meerdere risicofactoren gebaseerde prijsstelling, welke een getrouwe weerspiegeling is van de risico's van elk individu, ongeacht gender, en die potentiële discriminatie op grond van geslacht helpen opsporen;
5. accueille avec satisfaction l'arrêt Test-Achats, tout en estimant qu'il a créé une incertitude persistante sur le marché de l'assurance; espère que la définition de critères identiques pour les deux sexes se traduira par une tarification fondée sur de multiples facteurs de risque qui reflète équitablement le niveau des risques encourus par les individus indépendamment de leur sexe et permettra de repérer toute discrimination potentielle fondée sur le sexe;

d) mee te werken aan het opsporen en het onderzoek van de risicofactoren voor beroepsziekten en arbeidsgebonden aandoeningen;
d) de collaborer à la recherche et l'étude des facteurs de risque des maladies professionnelles et des affections liées au travail;

5. Bij het voorschrijven van anti-cholesterol geneesmiddelen moeten de dokters nagaan welke risicofactoren hun patiënten vertonen. a) Druist het opsporen, van deze informatie niet in tegen de " privacy" van de patiënten? b) Gaat het hier niet om het schenden van het beroepsgeheim van de dokter?
5. Lorsqu'ils prescrivent des médicaments anti-cholestérol, les médecins sont tenus de vérifier quels facteurs de risques présentent leurs patients. a) La recherche de ces informations ne porte-t-elle pas atteinte à la " vie privée" des patients? b) N'est-on pas en présence, en l'occurrence, d'une violation du secret professionnel du médecin?