Vertaling van "Opsporing van weinig gebruikte verbindingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opsporing van weinig gebruikte verbindingen
signalement de ligne en dérangement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aanmoediging van de verbetering, binnen de EU, van de vervoersverbindingen over land, per spoor, per vliegtuig, maar ook van de kustscheepvaartverbindingen, alsmede van de informatie en de verspreiding van nieuws via internet, met bijzondere aandacht voor weinig gebruikte verbindingen;
favoriser l'amélioration, au sein de l'UE, des liaisons par les communications et transports routiers, ferroviaires, aériens mais aussi côtiers, ainsi que l'information et la diffusion des nouvelles sur Internet, en prêtant une attention particulière aux lignes peu fréquentées,

3.7. Bij bioanalytische methoden moeten al het glaswerk en alle oplosmiddelen die bij de analyses worden gebruikt, worden getest om te zien of zij vrij zijn van verbindingen die de opsporing van de doelverbindingen in het werkbereik storen.
3.7. Pour les méthodes de bioanalyse, l'ensemble de la verrerie et des solvants utilisés dans l'analyse doivent faire l'objet d'un dépistage de composés interférant avec la détection des composés cibles dans la plage de travail.

4.7. Bij bioanalytische methoden moeten al het glaswerk en alle oplosmiddelen die bij de analyses worden gebruikt, worden getest om te zien of zij vrij zijn van verbindingen die de opsporing van de doelverbindingen in het werkbereik storen.
4.7. Pour les méthodes de bioanalyse, l’ensemble de la verrerie et des solvants utilisés dans l’analyse doivent faire l’objet d’un dépistage de composés interférant avec la détection des composés cibles dans la plage de travail.

De verbindingen over land worden weinig gebruikt vanwege de politieke instabiliteit in de regio, het feit dat bepaalde grenzen gesloten zijn en dat er weinig Zuid-Zuid-handel plaatsvindt.
Les liaisons terrestres sont peu utilisées en raison de l'instabilité politique dans la région, de la fermeture de certaines frontières et de la faiblesse des échanges Sud-Sud.

Die besparingen vloeien voort uit de volgende maatregelen : - fusies van IC- en IR-verbindingen of van IR- en L-verbindingen die de afschaffing van volledige treindiensten tot gevolg hebben; - frequentiebeperking van de minst gebruikte L-diensten; - vermindering van de amplitude van de weinig gebruikte treindiensten bij het begin en/of het einde van de dag; - afschaffing van de bediening van weinig gebruikte stopplaatsen.
Ces économies découlent des mesures suivantes : - fusions de services IC et IR ou de services IR et L entraînant la suppression de services de train entiers; - limitation des fréquences des services de train L les moins utilisés; - diminution de l'amplitude des services de train les moins utilisés au début et/ou à la fin de la journée; - suppression de la desserte des points d'arrêt les moins utilisés.