Traduction de «Opstoken van de trekput » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstoken van de trekput
réchauffage du puits

trekput
puits d'étirage

opstoken van een ketel
allumer une chaudière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat schendingen van fundamentele vrijheden en mensenrechten – waaronder geweld, opstoken, haatzaaien, molesteren, intimideren, en censuur tegen journalisten en bloggers – nog steeds schering en inslag zijn in Bangladesh; overwegende dat Bangladesh de 146e plaats inneemt van de 180 plaatsen op de Wereldindex voor persvrijheid;
E. considérant que les violations des libertés fondamentales et des droits de l'homme (dont: violence, incitation à la violence, propos haineux, harcèlement, intimidation et censure à l'encontre des journalistes et des blogueurs) restent monnaie courante au Bangladesh; considérant que le Bangladesh se classe 146 sur 180 pays dans le classement mondial de la liberté de la presse;

23. roept de Turkse regering op om op te treden tegen organisaties en groepen die opstoken tot vijandigheid tegen minderheden, en allen die bedreigd worden en voor hun leven vrezen te beschermen, en tegelijk alles in het werk te stellen om een omgeving te scheppen die leidt tot volledige eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden;
23. invite le gouvernement turc à prendre des mesures contre les organisations et les groupes qui suscitent l'hostilité à l'encontre des minorités et à protéger toutes les personnes qui sont menacées et craignent pour leur vie, tout en déployant des efforts soutenus dans le but de créer un environnement de nature à garantir le respect plein et entier des libertés et des droits de l'homme fondamentaux;

23. roept de Turkse regering op om op te treden tegen organisaties en groepen die opstoken tot vijandigheid tegen minderheden, en allen die bedreigd worden en voor hun leven vrezen te beschermen, en tegelijk alles in het werk te stellen om een omgeving te scheppen die leidt tot volledige eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden;
23. invite le gouvernement turc à prendre des mesures contre les organisations et les groupes qui suscitent l'hostilité à l'encontre des minorités et à protéger toutes les personnes qui sont menacées et craignent pour leur vie, tout en déployant des efforts soutenus dans le but de créer un environnement propre à garantir le respect plein et entier des libertés et des droits de l'homme fondamentaux;

3. veroordeelt krachtig het opstoken van etnische spanningen en het vernietigen van eigendom van Fijianen van Indiase afkomst (deze maken 44% uit van de 800.000 zielen tellende bevolking van Fiji);
3. stigmatise énergiquement le fait que l'on attise les tensions ethniques, ainsi que la destruction de biens appartenant à des Indo–fidjiens, considérant que les Indo–fidjiens constituent 44% d'une population totale de 800 000 habitants;

Elk van deze opdrachten, inclusief de voorgaande opdrachten met betrekking tot de ESCIA-granaten en de fosforgranaten, impliceert tevens het opstoken van de afvalspringstoffen en het afvalkruit op het stook- plein, uiteraard met inachtname van de wetten, decre- ten en reglementen ter zake van kracht.
Chacune de ces missions, y compris les missions antérieures relatives aux grenades ESCIA et aux grenades au phosphore, implique également la com- bustion au four des explosifs résiduaires et de la pou- dre résiduaire, en observant bien évidemment, les lois, arrêtés de décrets en vigueur en la matière.