Traduction de «Optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau
relèvement des prix à un niveau rémunérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen met marktmacht kunnen de partijen op rendabele wijze de prijzen boven het concurrerende niveau handhaven, of de productie, productkwaliteit of -diversiteit op rendabele wijze onder het concurrerende niveau handhaven.
Seul le pouvoir de marché peut leur permettre de maintenir avantageusement les prix à un niveau supérieur au niveau d'équilibre concurrentiel ou de maintenir avantageusement la production, la qualité ou la diversité des produits à un niveau inférieur à ce qui serait dicté par la concurrence.

De voorgestelde verlaging van de interventieprijs voor rijst met 50% zal de kloof tussen de prijzen in de EU en op de wereldmarkt verkleinen en zo de EU-rijstmarkt verder liberaliseren. Niettemin is het wenselijk de rechtstreekse vergoedingen vast te stellen op een niveau waar de producenten volledige compensatie krijgen voor de verlaging van de institutionele prijzen, zodat de prijs- en de marktgarantie blijven bestaan en de teelt rendabel blijft;
La réduction de 50% proposée quant au prix d'intervention pour le riz réduira le fossé entre les prix de l'UE et les prix mondiaux, ce qui permettra de poursuivre la libéralisation du marché du riz de l'UE. Il conviendrait toutefois de fixer les paiements directs aux producteurs à un niveau permettant de compenser totalement la réduction du prix d'intervention, de manière à maintenir intactes les garanties concernant les prix et le marché et, de ce fait, à n'influencer en rien la rentabilité de la culture du riz.