De herziening van Richtlijn 75/442/EEG die aan het Parlement is voorgelegd, is ongetwijfeld gericht op actualisering van enkele aspecten, zoals de invoering van de milieudoelstellingen en de opvulling van leemtes in de definities en andere concepten die, volgens vele sectoren en deskundigen, de zwakke plekken van de vorige richtlijn vormden.
La proposition de révision de la directive 75/442/CEE, qui a été présentée au Parlement, vise à coup sûr à actualiser certains aspects, en introduisant par exemple les objectifs environnementaux et à remédier aux définitions et autres concepts qui, selon les estimations de nombreux secteurs et de nombreux experts, constituent une des faiblesses du règlement antérieur.
