Vertaling van "Orangé IV " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta-apo-8'-carotenal | C30 | CI food orange 6 | E160e
bêta-apo-8'-caroténale | C30 | colorant alimentaire orange CI 6 | E160e

osagedoorn | osage-orange
bois d'arc | oranger des osages | osage orange

beta-apo-8'-caroteenzuurester | C30 | CI food orange 7 | E160f | ethylester van beta-apo-8'-caroteenzuur
C30 | colorant alimentaire rouge 7 | E160f | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique

blootstelling aan Agent Orange
exposition à l'agent orange

endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]
Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie

bèta-glucuronidasedeficiëntie | mucopolysaccharidose, type III, IV, VI, VII | syndroom (van) | Maroteaux-Lamy (licht)(ernstig) | syndroom (van) | Morquio(-achtig)(klassiek) | syndroom (van) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)
Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

gangliosidose | NNO | gangliosidose | GM1 | gangliosidose | GM3 | mucolipidose IV
Gangliosidose:SAI | GM1 | GM3 | Mucolipidose IV

basis ossis metacarpi IV
base du quatrième métacarpien

werktuigkundige IV visvaart
mécanicien IV d'un navire de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. overwegende dat Vietnam nog steeds ernstig verontreinigd is door de explosieve overblijfselen van de Vietnamoorlog, en de mensen en het milieu er nog steeds lijden onder de gevolgen van de ongeveer 20 miljoen gallon Agent Orange (dioxine) die er werd gesproeid;
P. considérant que le Viêt Nam reste massivement contaminé par les fragments d'explosifs de la guerre du Viêt Nam et que les hommes et l'environnement continuent à pâtir des effets des quelque 20 millions de gallons d'agent orange/dioxine qui ont été répandus;

Het aantal communautaire vaartuigen dat in de regio vist (met name op makreel, en zeer uitzonderlijk op bepaalde diepzeesoorten zoals de orange roughy en beryciden) is beperkt, maar op grond van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee is de Europese Unie verplicht om samen te werken met andere belanghebbende partijen in het beheer en de instandhouding van de visbestanden in het gebied.
Les navires communautaires pratiquant des activités de pêche dans cette région sont peu nombreux (principalement pour le chinchard et de manière presque symbolique pour certaines espèces d'eau profonde telles que l'hoplostète orange et le béryx), mais leur présence oblige l'Union européenne, en vertu de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, à coopérer avec d'autres parties intéressées à la gestion et à la conservation des ressources de la région.

E. overwegende dat premier Odinga zich heeft geschaard bij de wijdverbreide tegenstand tegen de wetgeving; overwegende dat functionarissen van de Orange Democratic Movement (ODM) recentelijk crisisberaad hebben gehouden, en hebben verklaard dat de president de premier niet heeft geraadpleegd over de mediawet,
E. considérant que le Premier ministre Odinga s'est rallié à une large opposition à la législation, et que des responsables de l'Orange Democratic Movement (ODM) ont récemment eu des entretiens de crise reprochant au Président de n'avoir pas consulté le Premier ministre sur la loi,

A. overwegende dat op 27 december 2007 presidents- en parlementsverkiezingen zijn gehouden in Kenia, waaraan presidentskandidaten uit negen partijen hebben deelgenomen, waaronder Mwai Kibaki van de Partij van Nationale Eenheid (Party of National Unity - PNU) en Raila Odinga van de Democratische Beweging van de Sinaasappels (Orange Democratic Movement - ODM),
A. considérant que des élections présidentielles et législatives ont eu lieu au Kenya le 27 décembre 2007, au cours desquelles neuf partis ont présenté des candidats à la présidence, dont Mwai Kibaki, du Parti de l'unité nationale (PUN) et Raila Odinga, du Mouvement démocratique orange (MDO),

Orange Nederland N.V. en Orange Nederland Breedband B.V., samen Orange Netherlands, en nu nog eigendom van France Télécom, zijn Nederlandse telecombedrijven.
Orange Nederland N.V («ONL») et Orange Nederland Breedband B.V («ONB»), qui constituent ensemble Orange Netherlands et appartiennent actuellement à France Télécom, sont des sociétés de télécommunications néerlandaises.

Concentraties: Commissie keurt voorgenomen verwerving van Orange Netherlands door T-Mobile goed
Concentrations: la Commission autorise le projet d'acquisition de l'entreprise Orange Netherlands par T-Mobile

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving van de uitsluitende zeggenschap over de Britse mobieletelefonieoperator Orange door France Telecom op voorwaarde dat Orange het belang dat het samen met het Nederlandse KPN heeft in de derde mobieletelefonieoperator in België, van de hand doet.
La Commission européenne a autorisé France Telecom à acquérir le contrôle unique de l'opérateur britannique de la téléphonie mobile Orange à condition que ce dernier vende ses participations dans le troisième opérateur belge de la téléphonie mobile, qu'elle détient conjointement avec KPN (Pays-Bas).

Om de totstandbrenging van een duopolie of een gezamenlijke machtspositie op de Belgische markt te verhinderen heeft France Telecom/Orange aangeboden om haar belang in de gezamenlijke onderneming KPN Orange te verkopen aan een onafhankelijke derde.
Afin de prévenir la création d'un duopole, ou d'une position dominante commune, sur le marché belge, l'entité France Telecom/Orange a proposé de céder les participations qu'elle détient dans l'entreprise commune KPN Orange à un tiers indépendant.

De nieuwe transactie geeft aanleiding tot horizontale overlappingen op de markt van de mobiele-telecommunicatiediensten in België aangezien France Telecom daar reeds actief is via haar dochteronderneming Mobistar en Orange in België een gezamenlijke onderneming heeft met KPN, meer bepaald KPN Orange.
La nouvelle opération se traduit par des chevauchements horizontaux sur le marché belge des services de télécommunication mobile, où France Telecom est présente par l'intermédiaire de sa filiale Mobistar et sur lequel Orange détient une entreprise commune avec KPN, du nom de KPN Orange.