Traduction de «Orde van de Architecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Orde van de Architecten
Ordre des architectes

Raad van de Orde van architecten
Conseil de l'Ordre des architectes

Orde van Architecten
Ordre des Architectes

Raad van Beroep van de Orde van Architecten
Conseil d'appel de l'Ordre des Architectes

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

overleggen met architecten
communiquer avec des architectes

architecten adviseren
conseiller des architectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Naast de voorzitter bestaat de commissie uit vier leden : twee personen onder de personen voorgedragen door de Orde van de Architecten en twee personen onder de personen voorgedragen door de "Chambre des Urbanistes de Belgique".
Art. 4. Outre le président, quatre membres siègent à la Commission : deux personnes parmi celles proposées par l'Ordre des architectes et deux personnes parmi celles proposées par le Chambre des Urbanistes de Belgique.

Indien het beroep betrekking heeft op een goed, gelegen in de gemeenten van de Duitstalige Gemeenschap, of indien het beroep verband houdt met een dossier dat overeenkomstig de regels inzake het taalgebruik in de Duitse taal is ingediend, en betrekking heeft op een goed gelegen in de gemeenten Malmedy en Waimes, is één van de twee leden gekozen onder de personen voorgedragen door de Orde van de Architecten, een Duitstalige.
Lorsque le recours est relatif à un bien situé dans les communes de la Communauté germanophone, ou lorsque le recours concerne un dossier introduit en allemand conformément aux règles sur l'emploi des langues, et relatif à un bien situé dans les communes de Malmedy et de Waimes, un des deux membres choisi parmi les personnes proposées par l'Ordre des architectes est de langue allemande.

1° een lijst van twaalf personen, voorgedragen door de Orde van de architecten, waaronder minstens vier Duitstaligen;
1° d'une liste de douze personnes proposée par l'Ordre des architectes, dont au moins quatre personnes de langue allemande;

Indien het beroep betrekking heeft op een goed, gelegen in de gemeenten van de Duitstalige Gemeenschap, of indien het beroep verband houdt met een dossier dat overeenkomstig de regels inzake het taalgebruik in de Duitse taal is ingediend, en betrekking heeft op een goed gelegen in de gemeenten Malmedy en Waimes, is één van de twee leden gekozen onder de personen voorgedragen door de Orde van de Architecten, een Duitstalige.
Lorsque le recours est relatif à un bien situé dans les communes de la Communauté germanophone, ou lorsque le recours concerne un dossier introduit en allemand conformément aux règles sur l'emploi des langues, et relatif à un bien situé dans les communes de Malmedy et de Waimes, un des deux membres choisis parmi les personnes proposées par l'Ordre des architectes est de langue allemande.

Naast de voorzitter bestaat de adviescommissie uit vier leden: twee personen onder de personen voorgedragen door de Orde van de Architecten en twee personen onder de personen voorgedragen door de "Chambre des Urbanistes de Belgique".
Outre le président, quatre membres siègent à la commission d'avis: deux personnes parmi celles proposées par l'Ordre des architectes et deux personnes parmi celles proposées par la Chambre des Urbanistes de Belgique.

« Art. 3. — De Orde van Vlaamse architecten en de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten omvatten al de personen die respectievelijk op een van de tabellen van de Orde van Vlaamse architecten en van de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten voorkomen».
« Art. 3. — L'Ordre des architectes francophones et germanophones et l'Ordre des architectes flamands comprennent toutes les personnes inscrites respectivement à l'un des tableaux de l'Ordre des architectes francophones et germanophones et de l'Ordre des architectes flamands».

1º in de eerste zin worden de woorden « De orde van architecten heeft » vervangen door de woorden « De Orde van Vlaamse architecten en de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten hebben ».
1º dans la première phrase, les mots « L'Ordre des architectes a » sont remplacés par les mots « L'Ordre des architectes francophones et germanophones et l'Ordre des architectes flamands ont ».

1º in het eerste lid worden de woorden « De nationale raad van de Orde van architecten bestaat uit : » vervangen door de woorden : « De algemene raden van de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten bestaan uit : »;
1º dans l'alinéa 1 , les mots « Le conseil national de l'Ordre des architectes se compose: » sont remplacés par les mots « Les conseils généraux de l'Ordre des architectes francophones et germanophones ou de l'Ordre des architectes flamands se composent: »;

In artikel 4 van dezelfde wet wordt het woord « Orde » vervangen door de woorden « Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Dans l'article 4 de la même loi, les mots « l'Ordre » sont remplacés par les mots « l'Ordre des architectes francophones et germanophones ou l'Ordre des architectes flamands ».

2º in de tweede zin worden de woorden « Zij houdt » vervangen door de woorden « Zij houden » en de woorden « de Orde » door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten en de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
2º dans la deuxième phrase, les mots « Il veille » sont remplacés par les mots « Ils veillent » et les mots « de l'Ordre » sont remplacés par les mots « de l'Ordre des architectes francophones et germanophones et de l'Ordre des architectes flamands ».