Vertaling van "Ordenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de markt ordenen
réglementer le marché

bedrijfsdocumenten ordenen | zakelijke documenten ordenen
classer des documents commerciaux

indelen | ordenen | rangschikken
arrangement | mettre en ordre | ordonner | ranger

de boeken ordenen
mettre les livres en ordre

boeken klasseren | boeken ordenen
organiser des livres par ordre de classement

audiovisuele producten klasseren | audiovisuele producten ordenen
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ontvangen en ordenen van briefwisseling, e-mails, faxen en telefoons van de afdeling;
- Réceptionner et ordonner la correspondance, les courriels, les faxs et les appels téléphoniques du département;

o verzamelen, ordenen en beheren van informatie die relevant is voor de organisatie op basis van de kennis die men heeft over procedures, systemen en instrumenten voor kennismanagement en de verspreiding van informatie teneinde de informatie die noodzakelijk is voor de medewerkers of het management binnen Opmetingen Waarderingen ter beschikking te stellen en de duurzaamheid en verspreiding ervan te waarborgen;
o recueillir, classer et gérer les informations pertinentes pour l'organisation sur la base des connaissances acquises sur les procédures, systèmes et instruments pour la gestion des connaissances et la diffusion de l'information afin de mettre à la disposition des collaborateurs ou du management au sein de Mesures Evaluations les informations dont ils ont besoin, et en assurer la durabilité et la diffusion;

1° de te codificeren en coördineren bepalingen anders inrichten, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren;
1° réorganiser, notamment reclasser et renuméroter les dispositions à codifier et à coordonner ;

h) "de verwerking van persoonsgegevens" elke bewerking of geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uigevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, bewaren, bijwerken of wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel van doorzending, verspreiden of op enigerlei andere wijze ter beschikking stellen, samenbrengen, met elkaar in verband brengen, alsmede het afschermen, uitwissen of vernietigen van persoonsgegevens.
h) "Traitement de données à caractère personnel", toute opération ou ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés, et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que le verrouillage, l'effacement ou la destruction.

6. Het bijzonder gedeelte bestaat uit een computergestuurde test die maximum één uur tijd in beslag neemt en het vermogen meet om administratieve gegevens te controleren en te ordenen.
6. La partie spécifique consiste en une épreuve informatisée, d'une durée d'une heure, visant à tester la capacité de contrôle et de classification de données administrative.

In andere Rijksarchieven is er een enorme achterstand bij het ordenen van archiefstukken die pas over tientallen jaren zal zijn weggewerkt.
D'autres dépôts connaissent un énorme arriéré dans le classement des pièces d'archives qui ne sera résorbé que dans plusieurs décennies.

In andere Rijksarchieven is er enorme achterstand bij het ordenen van archiefstukken die pas over tientallen jaren zal zijn weggewerkt.
Dans d'autres services des Archives, l'arriéré de classement ne sera guère résorbé avant des dizaines d'années.

Het op wereldniveau verzamelen, ordenen en verspreiden van die wetenschappelijke expertise is onontbeerlijk om het maatschappelijk middenveld en de politieke beleidmakers de middelen aan te reiken om de klimaatontregeling efficiënt te bestrijden.
Rassembler, organiser et diffuser cette expertise scientifique au niveau mondial est indispensable afin de fournir à la société civile et aux décideurs politiques les moyens de lutter efficacement contre le dérèglement climatique.

Hoe hoger de waarde van de som, hoe groter de prioriteit van het voorstel. iii) Shortlist Deze werkwijze laat toe de toelaatbare projecten te ordenen volgens prioritair thema en dalende prioriteit.
Plus la somme est élevée, plus le projet d'étude est prioritaire. iii) Shortlist Cette manière de procéder permet de classer les projets admissibles par ordre de priorité décroissante au sein de chaque thème prioritaire.

Deze problemen situeren zich bij het "federaal archief" op logistiek vlak (problemen bij ordenen, uitpakken, enzovoort).
Les problèmes sont d'ordre logistique et concernent les "archives fédérales" (problèmes de classement, de déballage, etc.).