Traduction de «Orgaan met inwendige secretie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orgaan met inwendige secretie
organe à sécrétion interne

endocriene secretie | interne secretie | inwendige secretie
sécrétion endocrine | sécrétion interne

endocriene secretie | inwendige klierafscheiding
incrétion

inwendig traumatisch letsel van abdominaal orgaan
lésion traumatique interne des organes abdominaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. het instellen van tijdelijke of blijvende ondergeschikte organen wanneer zij dat noodzakelijk acht, het omschrijven van hun mandaat en het hun verlenen van de vereiste bevoegdheden om de hun opgedragen taken te verrichten; bij de benoeming van de leden van een zodanig orgaan tracht de Algemene Vergadering te komen tot een billijke geografische verdeling van de leden en te verzekeren dat de Verdragsluitende Staten voor wie de grootste hoeveelheden bijdragende olie worden ontvangen, op passende wijze zijn vertegenwoordigd; het reglement van inwendige orde van Algemene Vergadering kan op overeenkomstige wijze worden toegepast op de werkzaamheden van zulk een ondergeschikt orgaan :
9. d'instituer tout organe subsidiaire, permanent ou temporaire, qu'elle juge nécessaire, de définir son mandat et de lui donner les pouvoirs requis pour exercer les fonctions qui lui ont été confiées; lorsqu'elle nomme les membres d'un tel organe, l'Assemblée veille à assurer une répartition géographique équitable des membres et à ce que les États contractants qui reçoivent les plus grandes quantités d'hydrocarbures donnant lieu à contribution soient représentés de manière satisfaisante; le règlement intérieur de l'Assemblée peut régir, mutatis mutandis, les travaux de cet organe subsidiaire;

Blijvend letsel aan inwendig orgaan
Dommages permanents aux organes internes

(f) kwesties behorende tot het recht inzake vennootschappen, verenigingen en rechtspersonen, zoals hun oprichting, hun rechts- en handelingsbevoegdheid, hun inwendig bestel en hun ontbinding, alsook de persoonlijke aansprakelijkheid van de vennoten en de organen voor de schulden van de vennootschap, vereniging of rechtspersoon; alsook de kwestie of een orgaan van een vennootschap, vereniging of rechtspersoon deze vennootschap, vereniging of rechtspersoon jegens derden kan binden;
(f) les questions relevant du droit des sociétés, associations et personnes morales, telles que leur constitution, capacité juridique, fonctionnement interne et dissolution, ainsi que la responsabilité personnelle légale des associés et des organes pour les dettes de la société, association ou personne morale ainsi que la question de savoir si un organe d’une société, d’une association ou d’une personne morale peut engager, envers les tiers, cette société, association et personne morale ;

Overwegende dat het voor de goede werking van dit orgaan geboden is een huishoudelijk reglement vast te stellen dat de samenstelling, de rol en de algemene, inwendige werkingsmodaliteiten van deze stagecommissie regelt,
Considérant qu'il s'impose, en vue du bon fonctionnement de cet organe, d'arrêter un règlement d'ordre intérieur qui règle la composition, le rôle et les modalités générales de fonctionnement interne de cette commission des stages,

d) letsel aan een inwendig orgaan tot gevolg heeft, of
d) provoque la lésion d'un organe interne, ou

2° In de statuten moet worden vermeld welk orgaan bevoegd is voor het vaststellen van het reglement van inwendige orde en op welke wijze dit orgaan wordt samengesteld.
2° Il y a lieu de mentionner dans les statuts l'organe compétent pour la fixation du règlement d'ordre intérieur, ainsi que les modalités de composition de cet organe.

4. gepaard gaat met letsel aan een inwendig orgaan; of
4) se traduit par la lésion d'un organe interne