Traduction de «Organisatievorm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatievorm
forme organisationnelle

kwalificerende organisatievorm
forme qualifiante d'organisation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit was de gebruikelijke organisatievorm van deze sectoren ten tijde van het ontstaan van de Gemeenschap.
C'était le mode d'organisation classique de ces industries lorsque la Communauté a vu le jour.

2° "organisatie in de gezondheidszorgsector" : elke vereniging of organisatie die actief is op het vlak van de gezondheidszorg of op medisch of wetenschappelijk vlak, ongeacht haar juridische of organisatievorm, evenals elke juridische entiteit via dewelke een of meerdere beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector diensten verstrekken;
2° "organisation du secteur de la santé" : toute association ou organisation active sur le plan des soins de santé, médical ou scientifique, quelle que soit sa forme juridique ou organisationnelle, ainsi que toute entité juridique par laquelle un ou plusieurs professionnels du secteur de la santé fournissent des services;

2. Zodra de regering een akkoord bereikt over de opdrachten en haar organisatievorm, zullen het statuut en de arbeidsregeling het voorwerp zijn van vakbondsonderhandelingen.
2. Une fois que le gouvernement aura abouti à un accord relatif à ses missions et son organisation, le statut et le règlement de travail feront l'objet de négociations syndicales.

De samenstelling van de directie en het wetenschappelijk comité « moet ertoe leiden dynamischer te worden » en « meer aan te sluiten bij de organisatievorm van het IGO », respectievelijk « bij de realiteit van de opleidingen voor justitie » (ibid., pp. 48-49).
La composition de la direction et du comité scientifique « doit permettre de gagner en dynamisme », « être plus en conformité avec la forme d'organisation de l'IFJ » et répondre davantage « à la réalité des formations de la justice » (ibid., pp. 48-49).

De formulering die gebruikt wordt in het artikel (" de diensten toegewezen aan het Afwikkelingscollege" ), en, meer in het algemeen, in het ontwerpbesluit, zegt niets over de organisatievorm die deze diensten moeten aannemen.
La qualification utilisée dans l'article (" les services alloués au Collège de résolution" ), et plus largement dans l'arrêté en projet, ne présume en rien de la forme organisationnelle que ces derniers doivent prendre.

Runderen (Bos taurus en Bos indicus) zijn sociale dieren met een hiërarchische organisatievorm gebaseerd op dominantierelaties tussen kuddegenoten.
Les bovins (Bos taurus et Bos indicus) sont des animaux sociaux établissant des hiérarchies basées sur des relations de dominance entre les membres du troupeau.

opleiding en vorming voor autochtone bevolkingsgroepenIn Thailand is een onderwijsprogramma opgezet voor organisatievorming en capaciteitsopbouw bij bergstammen in Thailand.
former et éduquer les populations.Un programme a été mis en place en Thaïlande afin d'organiser et de renforcer les capacités des tribus montagneuses de Thailande, à travers l'éducation.

Figuur 15: Organisatievorm van de LUD's in 1991 en 2002
Figure 15: le statut organisationnel des prestataires du service universel en 1991 et 2002

Het initiatief had tot doel door onderwijs steun te verlenen voor gemeenschapsopbouw, organisatievorming en capaciteitsopbouw bij de bergstammen in Thailand, ten behoeve van 100 dorpen en ongeveer 45.000 mensen.
[40] L'initiative visait à soutenir la constitution de communautés, l'organisation et le renforcement des capacités des tribus montagneuses de Thaïlande, par l'éducation, en ciblant 100 villages et 45 000 personnes environ.