Traduction de «Orthofosforzuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthofosforzuur
acide orthophosphorique

fosforzuur | monofosforzuur | orthofosforzuur
acide monophosphorique | acide orthophosphorique | acide phosphorique

E340 | kaliumorthofosfaten | kaliumzouten van orthofosforzuur
E340 | orthophosphates de potassium

E339 | natriumorthofosfaten | natriumzouten van orthofosforzuur
E339 | orthophosphate de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soortgelijke stoffen met een magnesiumgehalte gelijk aan of groter dan dat van magnesiumdiwaterstofdifosfaat, namelijk het mono- en dimagnesiumzout van orthofosforzuur (E 343 (i) en E 343 (ii)), mogen al in dezelfde levensmiddelencategorieën worden gebruikt.
Les substances similaires (sels de magnésium monobasiques et dibasiques de l’acide orthophosphorique [E 343 i et E 343 ii]), présentant une teneur en magnésium égale ou supérieure à celle du dihydrogéno-diphosphate de magnésium, sont déjà autorisées dans les mêmes catégories de denrées alimentaires.

de volgende gegevens worden ingevoegd na „natriumzouten van orthofosforzuur”:
les rubriques ci-après sont insérées après la rubrique «sels sodiques de l’acide orthophosphorique»:

Bij Richtlijn 76/603/EEG van de Commissie (3) is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor het gebruik van een preparaat van orthofosforzuur als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten.
La directive no 76/603/CEE de la Commission (3) a autorisé sans limitation dans le temps, conformément à la directive 70/524/CEE, une préparation d’acide orthophosphorique en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales.

Voor de bepaling van orthofosforzuur in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: titratie met natriumhydroxide (Jecfa-monografie „phosphoric acid’ (2))
Pour la détermination de l’acide orthophosphorique dans l’additif pour l’alimentation animale: titrage par l’hydroxyde de sodium [monographie du JECFA sur l’acide phosphorique (2)]

Uit de beoordeling van het preparaat van orthofosforzuur blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.
Il ressort de l’évaluation de la préparation d’acide orthophosphorique que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 13 december 2012 (4) geconcludeerd dat orthofosforzuur onder de voorgestelde voorwaarden voor gebruik in diervoeding geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid en de gezondheid van de consument heeft en naar verwachting geen extra risico voor het milieu zal vormen, en dat het beschikt over het vermogen om diervoeding te conserveren.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’«Autorité») a conclu, dans son avis du 13 décembre 2012 (4), que dans les conditions d’utilisation proposées pour l’alimentation animale, l’acide orthophosphorique n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale ni sur la santé des consommateurs, ne devrait pas représenter de risque supplémentaire pour l’environnement et avait la capacité de conserver les aliments destinés aux animaux.

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van orthofosforzuur (CAS-nr. 7664-38-2) als een toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten, waarbij is verzocht om indeling van dat toevoegingsmiddel in de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „conserveermiddelen”.
Conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, considéré en liaison avec l’article 7 du même règlement, une demande de réévaluation de l’acide orthophosphorique, no CAS 7664-38-2, en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales, a été présentée en vue de l’obtention de sa classification dans la catégorie des «additifs technologiques» et dans le groupe fonctionnel des «conservateurs».

Calciumzouten van orthofosforzuur, waaronder tricalciumfosfaat, zijn minerale stoffen die zijn toegelaten voor gebruik in volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding overeenkomstig bijlage III bij Richtlijn 2006/141/EG.
Les sels de calcium de l’acide orthophosphorique, y compris le phosphate tricalcique, sont des substances minérales dont l’utilisation est autorisée pour les préparations pour nourrissons et les préparations de suite conformément à l’annexe III de la directive 2006/141/CE.