Artikel 1. Een toelage van vijfhonderd euro (€ 500,00) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan VZW « La Fête à la Vie », Rue de la Lys, 70-7500 Tournai - bankrekeningmummer BE81 06821102 3224 - voor een dag van fondsenwerving ten voordele van de « Agence francophone belge de l'Ostéogénèse imparfaite ».
Article 1 . Une subvention de cinq cents euros (€ 500,00), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2014, est allouée à l'ASBL « La Fête à la Vie », rue de la Lys 70, 7500 Tournai - compte bancaire numéro BE81 06821102 3224 - pour l'organisation d'une journée de récolte de fonds au profit de l'« Association francophone belge de l'Ostéogénèse imparfaite ».