Traduction de «Oudervereniging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Oudervereniging
Association européenne des parents d'élèves | EPA [Abbr.]

oudervereniging
association des parents d'élèves

Europese Oudervereniging | EOV [Abbr.]
Association européenne des parents | AEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° een vertegenwoordiger van de federatie van de ouders erkend als zijnde representatief krachtens artikel 69, § 5, eerste lid van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, waarbij de oudervereniging van de betrokken school aangesloten is.
6° Un représentant de la fédération d'associations de parents reconnue comme représentative en vertu de l'article 69 § 5 alinéa 1 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, à laquelle adhère l'association de parents de l'école concernée.

De Europese Oudervereniging en het Onderwijscomité van het Europees Vakverbond kwamen al heel snel, in november 2000, met de verklaring "Met succes een taal leren" [15].
Ainsi, l'Association européenne des Parents d'Élèves (EPA) et le Comité syndical européen de l'éducation (CSEE), publiaient, dès novembre 2000, une déclaration intitulée "Réussir l'apprentissage des langues" [15].

De oudervereniging van jongeren met eetstoornissen wijzen op de impact van de reclame die raakvlakken heeft met productieprocessen en met de cultuur.
L'association de parents de jeunes souffrant de troubles alimentaires insistent sur l'impact des publicités, lesquelles sont aussi liées au processus de production et à la culture.

Ouders : oudervereniging van het Gemeenschapsonderwijs; " ;
Ouders : association des parents de l'Enseignement communautaire; »;

Deze band is evident voor de werkelijke leden van een vereniging, maar is ook aanwezig, bijvoorbeeld voor de leden van een oudervereniging van een school, voor een supportersclub van een sportploeg of een vereniging van gewezen leiders van een jeugdbeweging.
Ce lien est évident pour les membres effectifs d'une association, mais il est également présent, par exemple, pour les membres d'une association de parents dans une école, un club de supporters d'une équipe de sport ou une association d'anciens dirigeants d'un mouvement de jeunesse.

De oudervereniging « Dag na dag » en de « Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology (BSPHO) », een vereniging van kinderartsen uit acht Belgische centra waar kinderen met kanker behandeld worden, klagen terecht het gebrek aan overheidshulp aan bij de zorgverlening aan kinderkankerpatiëntjes.
L'association de parents « Dag na dag » et la « Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology (BSPHO) », une association de pédiatres de huit centres belges de traitement des enfants cancéreux, se plaignent à juste titre du manque d'aide publique pour financer les soins à dispenser à ces enfants.

De oudervereniging « Dag na dag » en de « Belgian Society for Pædiatric Hæmatology/Oncology (BSPHO) », een vereniging van kinderartsen uit acht Belgische centra waar kinderen met kanker behandeld worden, klagen terecht het gebrek aan overheidshulp aan bij de zorgverlening aan kinderkankerpatiëntjes.
L'association de parents « Dag na dag » et la « Belgian Society for Pædiatric Hæmatology/Oncology (BSPHO), une association de pédiatres de huit centres belges de traitement des enfants cancéreux, se plaignent à juste titre du manque d'aide publique pour financer les soins à dispenser à ces enfants.

De oudervereniging « Dag na dag » en een vereniging van kinderartsen uit 8 Belgische centra voor kinderkankerpatiëntjes klagen terecht het gebrek aan overheidshulp voor die sector aan.
L'association de parents « Dag na dag » et une association de pédiatres travaillant dans huit centres belges de traitement des jeunes patients cancéreux dénoncent à juste titre l'insuffisance des moyens accordés par les pouvoirs publics dans le secteur.