Traduction de «Ouderverlof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ouderverlof [ ouderschapsverlof ]
congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]

opvoedingsverlof | ouderschapsverlof | ouderverlof
congé parental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte was in Italië het gerecht van Venetië [30] van oordeel dat op grond van het nationaal recht [31] ouders zelf mogen kiezen wanneer zij hun ouderverlof willen nemen.
Finalement, en Italie, le tribunal de Venise [30] a décidé qu'au titre de la législation nationale, [31] les parents sont libres de choisir la période dans laquelle ils souhaitent utiliser leur congé parental à la seule condition de donner un préavis.

ouderschapstoelage cumulatie van inkomsten ouderverlof sociale uitkering zelfstandig beroep loopbaanonderbreking dubbel beroep
allocation parentale cumul de revenus congé parental prestation sociale profession indépendante interruption de carrière double occupation

beoordeling van het personeel humanisering van de arbeid ouderschapstoelage arbeidsbetrekking vernieuwing werk op afstand flexibiliteit van de arbeid ouderverlof ziekteverzekering beheerstechniek motie van het Parlement mobiliteit van arbeidskrachten zekerheid van arbeidsplaats sociale dialoog arbeidsduur productietechniek mantelzorg arbeidsmarkt ouderdomsverzekering administratieve formaliteit loopbaanonderbreking moederschapsuitkering beroepsloopbaan beroepsleven beroepsopleiding arbeidsongeschiktheid organisatie van het werk
appréciation du personnel humanisation du travail allocation parentale relation du travail innovation travail à distance flexibilité du travail congé parental assurance maladie technique de gestion résolution du Parlement mobilité de la main-d'oeuvre sécurité de l'emploi dialogue social durée du travail technique de production soins informels à domicile marché du travail assurance vieillesse formalité administrative interruption de carrière allocation de maternité carrière professionnelle vie professionnelle formation professionnelle incapacité de travail organisation du travail

maatschappelijke positie zorg voor ouderen palliatieve zorg ouderschapstoelage hulp in het huishouden zwangerschapsverlof sociale bijdrage ouderverlof meewerkende echtgenoot ziekteverzekering zelfstandig beroep moederschap mantelzorg gehandicapte ouderdomsverzekering adoptie beroepsleven
statut social soins aux personnes âgées soins palliatifs allocation parentale aide ménagère congé de maternité cotisation sociale congé parental conjoint aidant assurance maladie profession indépendante maternité soins informels à domicile handicapé assurance vieillesse adoption d'enfant vie professionnelle

pleeggezin ouderverlof verlof om sociale redenen
famille d'accueil congé parental congé social

afstamming bescherming van moeder en kind begraafplaats burgerlijke stand achternaam ouderverlof kindersterfte moederschapsuitkering sociale zekerheid zwangerschapsverlof
filiation protection maternelle et infantile cimetière état civil nom de famille congé parental mortalité infantile allocation de maternité sécurité sociale congé de maternité

gezinsbeleid vaderschapsverlof verplegend personeel ouderverlof gelijke behandeling van man en vrouw
politique familiale congé de paternité personnel infirmier congé parental égalité homme-femme

palliatieve zorg krijgsmacht universiteit disciplinaire procedure landmacht leger van reservisten taalgebruik Koninklijke Militaire School ouderdomsverzekering terminologie vloot loopbaanonderbreking arbeidsvoorwaarden ingenieur aanwerving burgerpersoneel militair personeel hoger onderwijs erkenning van diploma's marine luchtmacht ouderverlof gezondheidsdienst
soins palliatifs armée université procédure disciplinaire armée de terre armée de réserve emploi des langues Ecole royale militaire assurance vieillesse terminologie force navale interruption de carrière condition de travail ingénieur recrutement personnel civil personnel militaire enseignement supérieur reconnaissance des diplômes marine militaire armée de l'air congé parental service de santé

motie van het Parlement huishoudloon maatschappelijke positie ouderschapstoelage gezinsbeleid kinderoppas huisvrouw ouderverlof
résolution du Parlement salaire ménager statut social allocation parentale politique familiale garde d'enfants femme au foyer congé parental

gelijke behandeling van man en vrouw ouderverlof moederschap arbeidscontract
égalité homme-femme congé parental maternité contrat de travail