Vertaling van "Over de vervallenverklaring een beslissing nemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

over de vervallenverklaring een beslissing nemen
statuer sur la déchéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zijn echter altijd de hervestigingslanden die de finale beslissing nemen over selectie.
Cependant, c'est toujours les pays de réinstallation qui décident en définitive sur la sélection.

Op 4 mei 2016 zou de Raad van Bestuur een beslissing nemen over de toekomst van het 500 eurobiljet.
Ce 4 mai se tenait une réunion de ce Conseil des gouverneurs à l'occasion de laquelle une décision devait être prise quant au futur de ce billet de 500 euros.

Toch gaat de treinbegeleider niet altijd over tot een declassering. 1. In welke gevallen kan een treinbegeleider de beslissing nemen om een eersteklasrijtuig te declasseren?
1. Dans quels cas les accompagnateurs de train peuvent-ils décider de déclasser une voiture de première classe?

Wanneer zal u over deze dossiers een beslissing nemen?
Quand prendrez-vous une décision concernant ces dossiers?

Op basis van dat onderzoek zal ik een beslissing nemen over eventuele maatregelen.
Sur la base de cette étude, je prendrai une décision sur les éventuelles mesures à prendre.

2. In overleg tussen de federale overheid en de gewesten, tegen uiterlijk 30 september 2007 een politieke beslissing nemen over het al dan niet geautomatiseerd verlopen van de verkiezingen vanaf 2009, met inbegrip van een beslissing inzake de middelen.
2. En concertation entre l'autorité fédérale et les régions, prendre, au plus tard le 30 septembre 2007, une décision sur le vote automatique ou non des élections à partir de 2009, à l'inclusion d'une décision sur les moyens.

­ Bijkomende acties nodig voor de toepassing van artikels 2, 3de lid en 3, 14de lid, over het beperken van negatieve neveneffecten (beslissing 5/CP.4 (3)); de 6de Conferentie van de Partijen van het Verdrag (Den Haag, 13-24.11 2000) moet hierover een beslissing nemen;
­ Actions supplémentaires nécessaires pour l'application de l'article 2, paragraphe 3 et de l'article 3, paragraphe 14, sur la limitation des effets néfastes (décision 5/CP.4 (3)); la 6ème Conférence des Parties de la Convention (La Haye, 13-24.11 2000) doit prendre une décision à ce sujet;

Ingeval de strafuitvoeringsrechtbank bij een beslissing tot plaatsing op de eerste zitting ook beslist om reeds een uitgaansvergunning toe te kennen, is artikel 51 van toepassing en zal de strafuitvoeringsrechtbank aldus ook een beslissing nemen over de duur van de uitgaansvergunning en, in voorkomend geval, de periodiciteit ervan.
Si dans le cadre d'une décision de placement le tribunal de l'application des peines décide également à la première audience de déjà octroyer une permission de sortie, l'article 51 est d'application et le tribunal de l'application des peines prendra également une décision sur la durée de la permission de sortie et, le cas échéant, sur sa périodicité.

Het RSVZ ontvangt van de sociale verzekeringsfondsen de ingevulde vragenlijsten (en eventuele bewijsstukken) en zal binnen de drie maand volgend op de ontvangst een beslissing nemen over de vraag of er daadwerkelijk een beroepsactiviteit wordt uitgeoefend, zonder zich binnen die termijn uit te spreken over de kwalificatie ervan. ndien nodig zal het RSVZ bijkomende bewijsstukken opvragen aan betrokkene.
L’INASTI reçoit des caisses d’assurances sociales les questionnaires complétés (et d’éventuelles preuves) et prendra, dans les trois mois suivant la réception, une décision sur la question de savoir si une activité professionnelle est effectivement exercée, sans se prononcer dans ce délai sur sa qualification. Si nécessaire, l’INASTI réclamera à l’intéressé des preuves supplémentaires.