Traduction de «Overblijvende aandeelhouder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overblijvende aandeelhouder
actionnaire restant

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
actionnaire dominant

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

aandeelhoudersregister | aandelenregister | lijst van aandeelhouders | register van aandeelhouders
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

aandeelhouder
actionnaire

overblijvend
restant

overblijvend risico
risque résiduel

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
valeur actionnariale

Overblijvende brandstof
ergols imbrûlés | ergols résiduels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijzondere mededingingsbezwaren zouden kunnen rijzen in omstandigheden waarin een vroegere gemeenschappelijke onderneming wordt geïntegreerd in de groep of het netwerk van haar enige overblijvende aandeelhouder met uitsluitende zeggenschap, waardoor de disciplinerende beperkingen als gevolg van mogelijk verschillende prikkels door de verschillende aandeelhouders met zeggenschap, verdwijnen en haar strategische marktpositie kan worden versterkt.
Un problème de concurrence particulier pourrait se poser lorsqu'une ancienne entreprise commune est intégrée au groupe ou au réseau de son seul actionnaire de contrôle restant, ce qui élimine la contrainte exercée par les intérêts potentiellement divergents des différents actionnaires de contrôle et pourrait renforcer la position stratégique de l'entreprise sur le marché.

Binnen dertig dagen vanaf die kennisgeving moeten de aandeelhouders het aantal overblijvende effecten die ze wensen te verwerven, meedelen aan de Raad van Bestuur.
Dans les trente jours de cette notification, les actionnaires devront faire connaître au Conseil d'Administration le nombre de titres restants qu'ils sont disposés à acquérir.

De overblijvende aandelen in Munksjo zijn zeer wijd gespreid (slechts vijf aandeelhouders hebben een deelneming van meer dan 3 procent); als gevolg hiervan beschikte Trelleborg AG, de huidige eigenaar van de aandelen die Jefferson Smurfit zal verwerven, over meer dan 70 procent van de stemrechten op de laatste twee algemene vergaderingen van Munksjo.
Le reste du capital de Munksjo est réparti entre de très nombreux actionnaires (seuls cinq d'entre eux détiennent une participation supérieure à 3 %); Trelleborg AB, l'actuel propriétaire des parts que va acquérir Jefferson Smurfit, détenait ainsi plus de 70 % des suffrages exprimés lors des deux dernières assemblées générales annuelles de Munksjo.

Zijn aandeelhouders, banken en de Franse regering scholden een gedeelte van hun vorderingen op de onderneming kwijt en wijzigden het overblijvende gedeelte.
Ses actionnaires, ses banques et le gouvernement français ont renoncé à certaines de leurs créances et ont modifié la dette résiduelle.

De overblijvende 25,2 % van de aandelen worden gehouden door een aantal andere aandeelhouders.
Les 25,5 % restants sont aux mains de plusieurs autres actionnaires.