Vertaling van "Overdosis van medicatie of drugs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosis van medicatie of drugs
surdose de médicaments

allergie voor medicatie of drugs
allergie aux drogues et/ou médicaments

zelfmoord met overdosis medicatie
suicide par surdose de médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op voorstel van de FOD VVVL werd in het kader van het actieprogramma van Federaal Wetenschapsbeleid ter ondersteuning van de federale beleidsnota drugs een oproep gedaan voor een onderzoek naar de overheidsuitgaven betreffende het beleid rond psychoactieve medicatie, illegale drugs en alcohol. minister Laruelle heeft haar goedkeuring gegeven voor de financiering van een onderzoek, dat zal uitgevoerd worden door de Universiteit Gent.
Sur proposition du SPF SPSCAE un appel a été lancé pour la réalisation d’une étude autour des médicaments psychoactifs, drogues illégales, et alcool dans la cadre d’un programme d’action de la politique scientifique fédérale. La ministre Laruelle a donné son accord pour le financement de cette étude.

1. Bij hoeveel personen werd het overlijden ten gevolge van een overdosis aan drugs/verdovende middelen vastgesteld in de periode 2010-2016 (eerste kwartaal)?
1. Combien de décès par overdose de drogues/substances narcotiques ont été constatés au cours de la période 2010-2016 (premier trimestre)?

Een deel van de patiënten is echter niet gebaat met medicatie en heeft drug resistant epilepsy (DRE).
Une partie des patients ne tire cependant pas profit de la médication et souffre de drug resistant epilepsy (DRE).

2. a) Welke behandelingen worden momenteel voor (drug resistant) epilepsie terugbetaald? b) Bij hoeveel patiënten met epilepsie worden welke behandelingen (medicatie, chirurgie, neurostimulatie, enzovoort) toegepast?
2. a) Quels traitements sont remboursés pour l'instant en ce qui concerne l'épilepsie pharmacorésistante? b) Pour combien de patients épileptiques tels et tels traitements sont-ils utilisés (médication, chirurgie, neurostimulation, etc.)?

In tabel 10 vindt u de gemiddelde schattingen, met andere woorden de schattingen gebaseerd op een gemiddeld aantal dagen hospitalisatie voor een primaire diagnose met betrekking tot illegale drugs, alcohol en psychoactieve medicatie en het aantal ligdagen voor een primaire en/of secundaire diagnose in verband met illegale drugs, alcohol en psychoactieve medicatie.
Vous trouverez dans le tableau 10 les estimations moyennes, c'est-à-dire les estimations basées sur une moyenne du nombre de journées d'hospitalisation pour un diagnostic principal liée aux drogues illicites, à l'alcool et aux médications psychoactives et le nombre de journées d'hospitalisation pour un diagnostic principal et/ou secondaire lié aux drogues illicites, à l'alcool et aux médications psychoactives.

Het beleid gaat ervan uit dat het onderscheid tussen legale drugs (alcohol, tabak, medicatie) en illegale drugs enkel ingegeven is door gezondheidsoverwegingen.
La politique suivie part du principe que la distinction qui est faite entre drogues légales (alcool, tabac, médicaments) et illégales ne repose que sur des considérations liées à la santé.

Een op vier zou ooit illegale drugs hebben gebruikt, een op vijf deed dit het afgelopen schooljaar (Engels en andere, 2002 geciteerd in VAD, Alcohol, illegale drugs, medicatie en gokken, 2002).
Un élève sur 4 aurait déjà consommé des drogues illégales, 1 sur 5 au cours de l'année écoulée (Engels en andere, 2002 cité in VAD, Alcohol, illegale drugs, medicatie en gokken, 2002).

De politie denkt dat de vrouw aan een overdosis drugs is gestorven.
La police pense que la femme a pu décéder des suites d'une overdose de drogue.

Op voorstel van mijn administratie werd in het kader van het actieprogramma van het Federaal Wetenschapsbeleid ter ondersteuning van de federale beleidsnota drugs een oproep gedaan voor een onderzoek naar de overheidsuitgaven voor het beleid rond psychoactieve medicatie, illegale drugs en alcohol.
Sur proposition de mon administration, dans le cadre du programme d'action de la Politique scientifique fédérale destiné à soutenir la note de politique fédérale relative à la problématique de la drogue, une étude a été demandée au sujet des dépenses publiques pour la politique relative aux médicaments psychoactifs, les drogues illégales et l'alcool.

Op voorstel van mijn administratie werd in het raam van het actieprogramma van Federaal Wetenschapsbeleid, ter ondersteuning van de federale beleidsnota drugs, een oproep gedaan voor een onderzoek naar de overheidsuitgaven betreffende het beleid rond psychoactieve medicatie, illegale drugs en alcohol.
Sur proposition de mon administration, dans le cadre du programme d'action de la Politique scientifique fédérale et en appui à la note de politique fédérale en matière de drogue, un appel a été lancé pour la réalisation d'une étude sur les dépenses publiques relatives à la politique des médicaments psychoactifs, des drogues illégales et de l'alcool.